转自：贝壳财经
北京时间3月21日，奈飞（Netflix）版《三体》影视剧正式上线，再度引发国内外对《三体》这部国内科幻经典的讨论，这也是国产科幻IP首次登上外国主流流媒体平台。
新京报贝壳财经记者梳理发现，实际上不只影视版权，《三体》小说、漫画均已走在了出海的路上，其中《三体》外文版小说和漫画均刷新了中国文学作品海外版权输出的纪录。
“《三体》的出海应该是非常成功的。《三体》各外文版的销量已经突破了350万册，其中从人口比例来说覆盖率最高的是波兰，每130个人里就有1个人买《三体》。有时候听在国外的作者反馈，书店里经常能看到的中国小说就是《三体》。”3月22日，雨果奖获奖作品《时空画师》责编、青年科幻作家、八光分文化编辑田兴海告诉贝壳财经记者。
烂番茄新鲜度74% 《三体》成首个国内科幻IP翻拍海外影视剧
奈飞网站《三体》影视剧播放页面截图3月22日，《三体》被排在了影视评价网站烂番茄“最热门电视剧”默认第二的位置。该片在烂番茄的新鲜度为74%，收获了65条专业影评。
资深评论家梅兰妮·麦克法兰在3月21日发布影评称，刘慈欣的三部曲跨越了数百万个时代，最终超越了地球——这对任何电视创作者来说都是一个挑战。同时，《三体》电视剧将原著第一部的主人公分成了一群被称为“牛津五人组”的科学家，他们都很年轻，很有魅力，具有为电视制作的特殊性。
值得注意的是，三体版权也曾一路坎坷，早在2009年《三体》默默无闻之际，作者刘慈欣以10万元价格将版权卖给了导演张番番，但此后的影视化路径命途多舛，最终2014年11月，游族文化董事长林奇以1.2亿的价格买下《三体》版权，并组建了三体宇宙公司，从此三体宇宙成了三体官方版权方，而在与张番番的版权谈判中发挥重要作用的许垚成了三体宇宙首席执行官。
但2020年，许垚因公司经营管理事宜与林奇产生矛盾，甚至采取了投毒的方式致林奇死亡，其本人也因此被捕入狱。实际上，2020年9月许垚还接受媒体采访称，“《三体》在好莱坞受到的关注超过了我们之前的预期和想象，我们逐步找寻到了一些对三体喜爱，有能力和时间精力的创作者，比如我们这次官宣的几位主创，以及奈飞。”
2024年3月22日，上海市第一中级人民法院依法对许垚判处了死刑，而在此之前一天，奈飞版《三体》刚刚上线。
不只有影视 《三体》图书、漫画出海均创纪录
新京报贝壳财经记者发现，除了影视剧的“出海”外，目前《三体》的图书及漫画也均在出海的过程中，并创造了一系列新的纪录。
去年6月，中国教育图书进出口公司执行董事、总经理王建新在中国科幻大会“构建中国科幻文化产业融合新格局论坛”上表示，“从2014年开始输出上市以来，《三体》已经输出了30多个语种。去年上半年，外文版的累计销量超过了350万册，并且在2021年3月底，我们和美国的托尔图书公司完成了《三体》的续签合同，续签的预付版税是125万美元，这个数字创造了中国文学作品海外版权输出的纪录。”
王建新表示，《三体》在很多“一带一路”国家有非常大的市场影响力，“在波兰的销量达到了7.6万册，加上其他途径，作品卖掉了13.8万册。在捷克，销量达到了7.6万册，捷克人口是1065万，140个人里面就有一个人买过《三体》，所以它在国外的影响力还是非常大的。”
《三体》小说海外的不同版本 田兴海提供田兴海告诉贝壳财经记者，文化载体是多样性的，图书和影视都是文化传播的重要途径。相较而言，电影工业是重投资的高风险行业，图书行业以其相对较低的投入，以及更持久的传播周期，其实更有利于IP的传播和发酵。
除了图书外，早在国内《三体》电视剧2023年1月刚刚播出时，八光分文化、果麦文化、幻创未来、三体宇宙就已经同步出版了《三体漫画》。在果麦文化的支持下，截至目前，《三体漫画》已达成法、英、美、日、意大利五国纸质出版授权，同时还将经由香港中和出版有限公司向港澳台地区推出繁体版，而法国《三体漫画》纸质版更将在Netflix版《三体》播出当天上市。
八光分方面表示，《三体漫画》主笔由国内著名漫画家草祭九日东担任，从制作到输出都经历了漫长的打磨和探索，光是研究文本、推敲设定就花了两年时间，一次次迭代更新，最终有了一年内输出五个国家三个地区的国漫纪录。
“我很看好国产科幻出海的前景，我们出版的《火星孤儿》《群星》等作品也都成功售出了海外版权。在全球范围来看，科幻文化都是在往上走的。我觉得主要得益于影视工业发展到了一定的程度，有能力把那些最经典的科幻作品影视化了，从而进一步扩大了科幻的影响力。像《沙丘》《基地》《三体》，包括接下来的维伦纽瓦要拍的《与罗摩相会》。另外随着刘慈欣、郝景芳、海漄这样的中国作家不断获雨果奖，全世界对中国科幻的关注度都在提高，势必市场就会渴求更多来自中国的科幻内容，科幻出海大有可为。”田兴海告诉贝壳财经记者。
新京报贝壳财经记者 罗亦丹
编辑 岳彩周
校对 卢茜
VIP课程推荐
APP专享直播
热门推荐
收起
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）
