英国大选投票结束 卡梅伦或重返唐宁街

　　周四(5月7日)，英国举行了议会大选，投票在英国时间晚上10点结束，根据一项主要的全国性投票站出口民调的结果，保守党看来有可能成为“无多数议会”(hung parliament)中的最大政党，保守党领袖、上届首相戴维-卡梅伦(David Cameron)则有可能重返唐宁街。

　　这项投票站出口民调显示，保守党将赢得316席，工党赢得239席，自由民主党赢得10席，苏格兰民族党赢得58席。如果这一民调结果最终被证实基本准确的话，那则将是卡梅伦的一大胜利，尽管保守党离赢得议会多数席位仍然还有几席距离。

　　但许多英国政坛人士都对这一民调结果持怀疑态度。

　　选举的最终结果可能要等到伦敦时间周五上午才能明朗。

　　卡梅伦一大早就在自己所属的威特尼(Witney)选区投票，然后花了一整天时间与顾问们讨论，主要问题是：如果保守党未能赢得绝对多数，该党可能如何保住权力。

　　卡梅伦呼吁选民不要“做出你会后悔的事情”，并称，由于所涉及的经济和宪法问题，这场选举将“定义这一代”。

　　与此同时工党领袖埃德-米利班德(Ed Miliband)在他所属的唐卡斯特选区投了票。他承诺提供一个“为劳动人民挺身而出”的政府。他的助手承认，他很可能需要苏格兰民族党的支持才能问鼎唐宁街。

　　投票日当天，英国全国基本上阳光灿烂，投票站录得强劲的投票率，这增加了这场选举的不可预测性，而这场选举将对英国的未来形态及其在世界上的地位具有深远影响。

　　卡梅伦已经承诺就英国的欧盟成员资格举行全民公投，这个问题将在选举后与自由民主党(他目前的联盟伙伴)的任何讨价还价中处于中心地位。

　　而米利班德拒绝让英国的欧盟成员资格面对公投风险，并承认，如果工党能够在总共650个席位的下议院拼凑起多数席位，他将缩减紧缩措施。

　　2015年的大选也可能预示着维系联合王国的纽带进一步松动，民意调查似乎表明，主张苏格兰独立的苏格兰民族党赢得的下议院席位将大幅增加，并可能掌握威斯敏斯特的权力均衡。

　　(FT中文网 译者/和风)