美股评论：穷就是罪
导读：MarketWatch专栏作家纳廷(REX NUTTING)撰文指出，由于穷人往往无法承担罚款和各种司法成本，也由于州和地方政府对于罚款的财政依赖，穷人因为轻罪而被毁掉整个未来的事情在美国愈来愈常见。
以下即纳廷的评论文章全文：
众所周知，在美国，只要你不能被证明有罪，就会被认定为无罪——但并不是每个人都知道，这需要一个前提，你不能是穷人。
现在，贫穷正变得愈来愈像是一个罪名，而由此受到的惩罚则是更加贫穷。
五十年前，摇滚歌手贝里(Chuck Berry)有一首歌，唱到一位棕色眼睛的英俊男子“因为失业罪被捕”，而五十年过后，一切依然如故。
穷人对法律哪怕只是小小触犯，都会引来极为严重的后果，陷于牢狱之灾，或者永无尽头的债务和永无尽头的失业。当然，对于普通人而言，同样的法律问题也会带来麻烦，但绝不会改变他们的人生。
越来越多的市和州都意识到贫穷可以成为财富的来源。当然，并不是让穷人获得财富，而是让政府的保险柜满起来，让私营监狱公司的腰包鼓起来，后者是被政府雇用，用来解决刑事司法系统中人满为患的问题的——到处都是只因为无法支付交通罚单或者轻罪罚款而锒铛入狱的人。
那些资金捉襟见肘的城市如密苏里州的弗格森将罚款和法庭强征的金钱当作了是自己预算的重要来源，司法部就明确指出，弗格森之所以交通中断或者因为轻罪进行拘捕的频率要明显高于其他多数地方，很重要的原因之一就在于当地对轻微违法行为带来的收入的依赖。
在许多州，司法系统的资金都被认为该由罪犯承担，包括法庭的运转成本，以及他们在入狱时和监视居住时的食宿费用，乃至于戒毒治疗的开支等等。对于那些月光族而言，哪怕100美元的罚款，都可能是个严峻的挑战，要偿还欠法庭或者私营监狱公司的债务几乎就是不可能的，更不必说，牢狱生涯还往往意味着失去工作和驾照。
被捕本身就可能是毁灭性的：目前，就有足足50万人候审期间在狱中备受折磨，因为他们承担不起保释费用。
按照我们习惯的说法，那些刑满释放的人已经“还完了他们欠社会的”，可是大多数情况下，他们却没有还完因为坐牢和监视居住欠下的债务。全国公共广播电台和布瑞南司法中心的调查发现，被释放的人80%都欠着这类债务。
我们这些过着有所依靠的中产阶级日子的人常常都无法理解，为什么有人会选择逃跑和拒捕？逃跑可能让你付出生命作为代价，斯哥特(Walter Scott)就是个最新的例子。他为什么要冒被警察从后边射杀的风险？
或许，他是害怕自己因为小小的交通违法行为(汽车的尾灯是坏的)被拘捕，导致陷入罚款、坐牢和永久性失业的可怕螺旋，因为这样的先例实在太多了。斯科特的亲属介绍说，他还欠着孩子的抚养费，他也可能是害怕自己因此而坐牢。当然，无论是哪种可能性，都足够让他失掉工作，让他和自己的家庭失去未来。
于是他逃跑了，死掉了。
当然，这个故事是带有一定的种族问题色彩的。非洲裔和西班牙裔被警察命令靠边停车的可能性要比其他人群大得多，因为乱穿马路、滞留街头、在公共场所或者自己车中睡觉等轻罪被拘捕的可能性也大得多。
政策研究所发布的《因穷入狱：令人担忧的穷人犯罪蔓延》报告指出：“穷人，尤其是有色人种，和其他美国人相比，因为轻微触犯法律而被罚款、拘捕甚至下狱的可能性要大得多。”
报告以大量数据和令人震惊的实例说明了这个系统是如何运转，如何将任何不幸被捕捉到的人摧毁的。一个人——我们姑且称其为冉阿让——完全可能因为在超市偷了一罐啤酒而被罚款200美元和监视居住一年。他根本无法承担监视居住所需的费用，于是正式入狱，而这就意味着他欠下了更多的债务。
不要轻率地以为这样的事情只是那些曾经在内战期间站在南方阵营中的州才有。在纽约，你可能因为在地铁里把脚踩到座位上被捕，而在华盛顿，你甚至可能因为自己的孩子旷课被捕。
在加州，最可怕的政府机构并不是移民局，而是机动车辆管理局。
2008年衰退之后，为了平衡州预算，加州向最普通的交通罚单基础上附加了名目繁多的各种费项，比如，你未能及时申报地址的变更，以前的罚款是100美元，而现在却高达490美元。
100美元首先翻了一番，多出来的是“州附加罚金”，然后再加20%的“州犯罪追加罚款”，接下来还有名目繁多的各种法院运营费、法院建设费、DNA基金、急救直升机基金、EMS基金等等。此外还有“犯罪评估”和“法院基金”，甚至还有1美元的“夜间法庭”收费。
如果你不能全额支付，你就将失去自己的驾照。在加州，机动车辆管理局是最大的收账人。
旧金山湾区的民权律师委员会估计，加州目前大约有100亿美元的罚款和费用没有及时缴纳，导致400万人的驾照被暂停使用。几乎每六个加州人当中，就有一个不能合法驾车。
在加州，不能驾车就等于不能工作，正如一位委托人对律师委员会所说：“没有驾照，我就不能工作。没有工作，我就不能缴纳罚款，拿回驾照。”
盖瑟瑞(Woody Guthrie)是对的：“如果你没有得到你的哆来咪”，还是不要去加州。可是，如果你没有足够的钱，去别处又怎样呢？在美国，看上去你已经无处可逃。(子衿)
