FT：与巴菲特午餐的回报
英国《金融时报》 史蒂芬•福利 纽约报道
成功投标230万美元与沃伦•巴菲特(Warren Buffett)共进午餐的人们，可以期待一段欢乐的时光，充满了笑料、投资智慧和人生建议，但他们最好盯紧自己的软饮料——这是往年的中标者介绍的“经验”。
中国网游开发公司大连天神娱乐(Dalian Zeus Entertainment)赢得今年的年度拍卖，中标者可以带至多8人会晤巴菲特这位具有传奇色彩的投资者。
自巴菲特在2000年开启这一传统以来，这些年来他的“拍卖”午餐已为Glide(一家旧金山慈善机构，支持该市的穷人和无家可归者)筹集了2000万美元。
梦松•帕波莱(Monsoon Pabrai)对那顿午餐的最生动记忆是，巴菲特拿起她的樱桃可乐(Cherry Coke)喝了起来，以为那是他自己的。那年她才12岁。当时，身为对冲基金经理的父亲莫尼什•帕波莱(Mohnish Pabrai)和一个朋友在2007年以65.01万美元中标后，带上自己的两个女儿与巴菲特共进午餐。
部分是在那顿午餐的激励下，如今帕波莱女士正在美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)的投资办公室实习，并希望进入捐赠基金的世界，但她也记得巴菲特在投资范畴以外的建议。
“他说，我们一生中将要做出的最大决定是与谁结婚。”她回忆道，“现在，每当我和姐姐出去跟别人约会，那条建议就会在我们的脑海里产生回音。”
当年与帕波莱联合投标的盖伊•施皮尔(Guy Spier)对巴菲特周围的气场记忆犹新。施皮尔后来写了一本书，介绍他从巴菲特那里学到的东西——无论是个人层面的哲理，还是因遵循巴菲特价值投资原则而得到的收获。他将自己的一部分职业成功归功于那顿午餐。
“世界不是一个公平的地方，”他表示，“你跟谁打交道是重要的。与比你更优秀的人打交道很重要。有人听说了我曾与巴菲特共进午餐，至少这使得他们更有可能想要与我打交道。”
自拍卖活动在2003年转至eBay[微博]进行、让世界各地的粉丝都能投标以来，与巴菲特一起吃饭的价格就开始戏剧性上涨。今年的中标价格比2003年知名卖空者戴维•艾因霍恩(David Einhorn)付出的价格高838%。历年来的最高出价是2012年的350万美元。
午餐——如今由牛排连锁餐厅“史密斯与沃伦斯基”(Smith & Wollensky)捐赠——本身的开销上涨更为温和。根据美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)的数据，同期餐厅食品价格上涨了41%。但是，即使以最高的价码中标，赢得这场拍卖也可能物超所值。
巴菲特曾给两度中标的弗吉尼亚州对冲基金经理泰德•韦施勒(Ted Weschler)一个惊喜：在他们的第二顿午餐结束时向他提供了一个职位。如今，韦施勒将在巴菲特从首席执行官职位上退休之后，接手伯克希尔哈撒韦(Berkshire Hathaway)的一部分投资职责。
从中国电子行业企业家转型为投资者的段永平，在2006年与巴菲特共进午餐时，讨论了巴菲特自己投资航空公司的灾难性经历，自那以来段永平一直避开航空公司股票。“我爱与他交谈，”段永平表示，“他能用最简单的语言来解释最复杂的事情。”
Glide联合创始人贾尼丝•美里木谷(Janice Mirikitani)上周在发起拍卖时表示：“富人与穷人之间的差距越来越大了。巴菲特激励其他有能力的人士帮助弥合这一鸿沟。”
施皮尔拒绝量化与巴菲特共进午餐的投资回报，但他对这个机会的价值确信无疑。“我们可以把那笔钱捐给哈佛(Harvard)或耶鲁(Yale)，”他说，“但它连一块牌匾都买不到，只够你与院长共进午餐。”(FT中文网)
译者/和风
