|
国际金融报记者 李梅影 发自北京
11月3日，特许公认会计师公会（以下简称ACCA）向中国大陆推出由全球报告倡议组织编写的《2002年可持续发展报告指南》的中文版，这是《可持续发展报告指南》首次被翻译成中文。
《可持续发展报告指南》中提到：财务报告的不断发展是为了获取财务信息并反映机构财务状况，但是在今天，包括会计师在内的许多观察家都承认，以往着重有形资产的经济特色已经无法成为当前信息经济的基础。ACCA负责技术事务的执行总监、全球报告倡议组织董事会成员罗杰士·亚当斯指出，可持续发展报告是从经济、环境和社会三个角度出发，报告企业的业绩，这种报告是一种外部报告，旨在向利益相关团体披露企业用以管理和改善经济、环境和社会业绩的行动、这些行动的结果，以及未来的改进策略。
罗杰士·亚当斯表示，相对财务报告而言，可持续发展报告面向较广泛的使用者，包括所有的利益相关团体，即除了投资者和债权人外，亦包括员工、供货商、消费者、社区、环保组织等。《可持续发展报告指南》旨在协助报告机构，包括公司、政府机构和非政府组织更好地表述其对可持续发展的贡献，同时帮助报告机构的利益相关者更好地理解这些贡献。
罗杰士·亚当斯说，中文版《可持续发展报告指南》的面世，将有助于中国企业在可持续发展报告方面的发展，全球报告倡议组织和ACCA还期待着与中国同行的合作。
《国际金融报》 (2004年11月04日 第二版)
| 
