波兰天然气在挪威赢得三份勘探许可证

原标题：波兰天然气在挪威赢得三份勘探许可证

中国石化新闻网讯 据离岸工程1月15日报道称，波兰国家石油天然气公司（PGNiG）的子公司PGNiG挪威上游公司在APA 2019许可流程的框架内获得了挪威大陆架上的三份勘探许可证。

该公司在一份新闻声明中表示， PL1064和PL1009B两个许可证位于挪威海，而另一个许可证PL636C位于北海。

“根据PGNiG集团的战略，我们正在挪威大陆架上开发碳氢化合物。到2022年，在那里开采和购买的天然气占波兰个人和企业客户所用商品的比例将会很大，”PGNiG管理委员会主席JerzyKwieciński评论说。

耶尔齐补充说：“我们在挪威的子公司是波兰总公司近年来在国际市场上取得高商业地位的一个例子”。

PL636C许可证是PL636许可证的延伸，其中包括Duva油气田。PGNiG目前持有该油气田20％的股份。

PL1009B许可证是PL1009许可证的延伸，PGNiG计划在2020年底之前与康菲石油公司合作钻探该区域的勘探井。PGNiG持有该许可证 35％的股份。而持有65%股份的康菲石油公司担任运营商的角色。

PGNiG持有30％股份的PL1064许可证位于Skarv油田附近，紧邻PL1009和PL1009B许可证。康菲石油成为其运营商，持有该许可证40％的股份，而继 PGNiG之后的第二个合作伙伴是Aker BP，持有30％的股份。

徐蕾 摘译自 离岸工程

原文如下：

PGNiG Wins 3 Exploration Licenses in Norway

PGNiG Upstream Norway, a subsidiary of Polish Oil and Gas Company (PGNiG) SA, secured three exploration licenses on the Norwegian continental shelf within the framework of the APA 2019 licensing process.

Two licenses, PL1064 and PL1009B are located on the Norwegian Sea, while another, PL636C, on the North Sea, the company said in a press statement.

“In line with the strategy of the PGNiG Group, we are developing production of hydrocarbons on the Norwegian Continental Shelf. After 2022, natural gas extracted and purchased there will constitute a significant part of the commodity used by Polish individual customers and entrepreneurs,” commented Jerzy Kwieciński, President of the PGNiG Management Board

Jerzy added: “Our enterprise in Norway is an example of the high business position that Polish companies have achieved in recent years on the international market”.

The PL636C license is an extension of the PL636 license, which includes the Duva natural gas and oil field. PGNiG currently holds 20 percent shares.

The PL1009B license is an extension of the PL1009 license, where PGNiG plans to drill an exploratory well in cooperation with ConocoPhillips by the end of 2020. In this license, PGNiG received 35 percent. shares, and the role of the operator is held by ConocoPhillips (65 percent).

License PL1064, in which PGNiG received 30 percent shares, is located near the Skarv field, in the immediate vicinity of the PL1009 and PL1009B licenses. ConocoPhillips became its operator (40 percent shares), and the second partner next to PGNiG is Aker BP (30 percent).