中国投资者推动比特币价格飙升

　　本文来源：华尔街日报中文网

　　中国投资者又让比特币火了起来。过去四天比特币的价格上涨了近16%，而两年前中国一度处于比特币一轮暴涨暴跌风暴的中心。

　　blockchain.info的数据显示，上周五以来比特币连续四日上涨，所有流通中比特币的总市值因此增加了12亿美元。比特币价格周一最高涨至1比特币兑525.49美元，但仍远低于2013年11月份触及的1，151美元左右的纪录高点。

　　中国的比特币交易平台一直在运营中，尽管中国政府曾采取措施抑制比特币的交易。这些平台目前没有任何政府机构监管，可以进行几乎实时的跨境交易。

　　火币网（Huobi）和OKCoin是中国的两个比特币交易平台，现在这两个平台上的交易占到全球比特币交易量的92%左右。

　　上周末比特币买盘数量激增可能是中国投资者在各种资产类别之间迅速转移资金寻求高回报的最新迹象。过去一年，中国的股市、债市和大宗商品市场相继出现投资猛增情况，而之后这些市场往往会遭遇资金撤离引发的大跌。

　　火币网首席营销长杜金（音）称，中国有很多热钱，这些钱总需要有地方投。他表示，过去一个月火币的新注册用户数量激增。

　　有关比特币新增供应下个月将减少的预期可能也是这轮比特币价格快速上涨背后的一个原因。由于存在比特币产量每四年削减一半以限制供应量的这一机制，随着时间的推移，通过一个名为“挖矿”的复杂计算程序进行的比特币创造会更富有挑战性。

　　不过行业参与人士也表示，一些中国特有的因素也在发挥作用。

　　杜金称，P2P融资诈骗事件已促使熟悉最具创新性投资方式的中国投资者涌向比特币。

　　比特币网络由通过电脑和互联网访问虚拟平台的全球交易者构成，这让中国的比特币投资者可以通过不引人注目的方式避开严格的管制，把资金转移到境外。

　　比特币行业追踪机构Bitcoinity.org的数据显示，在中国大陆交易平台上以人民币计价的比特币价格目前比海外平台以美元计价的比特币溢价7.2%。

　　金融科技咨询公司Kapronasia的创始人卡普龙（Zennon Kapron）称，中国的这一比特币溢价今年以来一直存在，表明中国市场的需求在很大程度上推动了比特币近期的上涨。卡普龙还是一本有关比特币书籍的作者。

　　他还表示，投资者担心人民币持续贬值，在这一背景下，中国似乎在很大程度上主导了比特币的上涨。他称，人们通过把人民币换成比特币来保护自己的投资。

　　Gregor Stuart Hunter / Chao Deng