|
由科博会组委会主办、文网投资顾问有限公司独家承办的2006中国金融高峰会于2006年5月23-24日在四季会国际会议中心举行。本次高峰会的主题为：金融开放与金融体系改革。新浪财经全程图文直播此次会议。以下为：安联集团董事会成员新兴市场负责人沃纳-蔡德礼先生演讲实录。
沃纳-蔡德礼：女士们，先生们，非常高兴能有机会跟这些著名的听众讲话。我来到北
京，因为我昨天刚刚陪同了德国首相，在他第一次进行中国访问的时候，我作为官方代表团成员陪他来的。谈到市场的合力和整合的时候，这是拥有挑战性的话题。因为我的公司的天性和个性，整合和融合也是我们取得成功的组成部分。
我介绍一下安联公司。我们公司可以说是世界上最大的金融服务提供商之一。在2005年，我们公司保费收入大约是1001亿欧元，我们公司成为全球第二大保险公司。同样在亚太地区也有很好的参与，在14个国家有840名会员，中国也是我们的市场，这个市场对我们来说，也有战略性的意义，我们希望中国经济重要性将会在我们的业务领域得到充分的体现，我们和中国有长期密切的合作关系，我们在1917年的时候在中国有了第一家办事处，我的父亲是1923年出生在中国北京。为什么说不同业务的正合对我们公司来讲是至关重要的呢？我们公司是在1890年开始在德国的业务，一百年的历史，我们公司以保险为主要的业务，我们也开始财产保险和意外保险，后来也增加了人寿保险，在二十世纪九十年代的时候我们引入银行业和资产管理的服务，作为我们公司业务的组成部分。这个策略现在已经显示出我们的成果，现在的话，我们不仅仅是全球领先性的保险公司，我们在全球有700多家分部，同时我们也有世界上最大的资产管理公司，同时我们还拥有一家银行，这家银行也是德国最大的机构之一，我们在中国也有这家银行的分布。
为什么我们公司从一个保险公司扩展到多种业务的金融公司，有一个原因是非常明显的，提供多种服务的渠道？也就是说我们可以通过保险代理人销售银行的服务，也可以通过银行销售保险的服务，这种业务被称为银行保险。在过去几年内，银行保险是非常重要的，我们已经成功在欧洲开展这项业务，可以说我们已经在这个领域内获得了充足的支持和经验，我们相信银行保险业务在中国也是非常重要的。尤其是在这个背景之下，我们最近和工商银行进行了投资，我们对于中国市场的承诺，同时也是我们的飞跃，从保险业向银行业合作的飞跃。显然银行保险对我们公司是驱动性的因素，不仅仅让我们成为以整合性金融服务提供商，而且它还使得我们能够提供金融服务业整个价值链的服务，对于保险银行和咨询管理来讲这些服务有很多的共同点，比如说促进现金流和转移风险、更有效进行投资。这些方面不同服务的共同点使得我们采取共同的工具和机制进行整合行的服务。在过去几年内提供这种整合性服务条件大大成熟，其中一个因素就是信息技术，信息技术使得各个业界的边界变得越来越消失，可以说保险银行和资产管理现在由于技术的发展也是越来越融合。
第二，由于监管方面的要求，由于技术进步和具有同样金融背景，所以监管机构也逐渐要求金融服务机构向银行和保险机构加以融合，他们也采取全面的观点监管整个行业，这种整合性可以导致更好的机构服务的提高和经济效益的增长。全球人寿保险也和保险业和全球的资产管理联系在一起，对人寿来讲，他们有很好的风险控制的投资，这些保险金通常投资在政府债券里边，这是比较安全的。国外投资来讲是很少的，有不确定性和政府风险。另外人寿保险还促进全球资产管理的发展，以便能够更好地采取投资选择。正因为这样，全球资产保险也应该成为业务发展的重要方面，中国金融监管者最近也在发起支持性的措施，支持保险业和银行业的融合，这些整合行的服务还有其他的服务可以说都是比较创新的，它和保险和其他金融领域连接在一起。在这里我们需要有很好的公司治理和金融信息的披露，再一个就是监管良好有序的金融市场，中国政府已经开始长期的改革过程，改善公司治理和市场机制，这已经取得很明显的成绩，中国政府现在也在采取重要的措施，进一步开放金融市场和全球达到很好的结合。考虑到这些积极性的变化，我们公司非常感谢中国所取得的进步，我们愿意和我们的合作伙伴——工商银行、中信和其它合作伙伴一起合作，我们非常感谢从证监会、银监会、保监会收到强大的支持，和来自其它政府部门的支持，我想这种支持在将来还会持续下去。在中国和其它各地，我们公司决心提供整合行、创新性的金融服务，我们为了公司我们的生意伙伴和我们的客户提供最好的服务，达到共享的利益，谢谢大家！
| 
