欧盟：美国应作出让步以挽救世贸谈判

　　欧盟轮值主席国奥地利农业部长Josef Proell称，欧盟已在世贸谈判中提出了降低农业补贴的计划，将不再就农业补贴问题进行让步，认为美国应对此作出让步，与欧盟的做法保持一致以挽救世贸谈判。

　　综合外电5月29日报道，欧盟将不再就农业补贴问题进行让步，并再次强调美国应与欧盟削减农业补贴的做法一致，以挽救陷入混乱的世贸谈判。

　　欧盟轮值主席国奥地利农业部长Josef Proell称，欧洲各国已在世贸谈判中提出了降低农业补贴的计划，再提新决议将是不合理的。

　　虽然Proell的言论是针对美国的，但也是对欧盟最高贸易谈判代表曼德尔森（Peter Mandelson）的警告，不要被欧盟的贸易伙伴诱导而在农业贸易中作出进一步的让步。

　　5月，曼德尔森曾暗示欧盟将进一步降低农业关税，这使得欧盟各国感到担忧。

　　曼德尔森办公室表示，曼德尔森仍拒绝由20个发展中国家要求的54%的农业关税。欧盟曾表示要削减至46%，而其贸易伙伴认为还不够充分。

　　在为期两天的欧盟农业部长会议上，Proell表示，欧洲的贸易伙伴尤其美国对推动WTO谈判进程根本没有做出努力。

　　当前世贸回合谈判中互相指责，错过了规定的4月30日的最后期限。

　　Proell称，美国应该做出表示，并认为欧盟25个成员国应该用一个声音说话。

　　在此次世贸谈判中，欧盟对美国以及一些发展中国家提出指责，这些发展中国家将该轮世贸谈判中遇到的困难归结到欧洲。

　　几十年来，欧盟大力支持农民和农产品出口商。但最近几年，欧盟已削减了农业补贴并希望其他国家也能这样做。

　　此次多哈回合谈判旨在通过降低所有部门的贸易壁垒以促进全球经济并帮助全球数百万人脱离贫困，尤其关注发展中国家的情况。

　　此次谈判较原计划晚举行2年，而且谈判已陷入僵局数月，发展中国家要求发达国家向他们加大放开农业市场。