2014年3月17日，中韩启动第十轮自贸谈判。新华社记者姚琪琳摄 图为1992年以来韩国对中国的年贸易额变动比较，蓝色为出口额，绿色是进口额：

　　参考消息网2月26日报道 韩媒称，韩国产业通商资源部25日表示，韩国和中国当天草签自由贸易协定，并公开了协定中涉及关税减让的内容。

　　据韩联社2月25日报道，根据协定，开城工业园区的大部分产品获得“产自韩国”的原产资格，由此在韩国与其他国家签署的所有自贸协定中，韩中自贸协定的关税优惠对象数量最多。两国商定今年上半年正式签署协定，争取尽早完成批准程序，使协定早日生效。

　　韩中两国去年11月结束自贸协定实质性谈判，经过就少数技术性问题的磋商和法律分析后，在协定中新增了设置境外加工区委员会、允许韩国建筑企业在上海自由贸易试验区内承揽项目、允许韩国旅行社在中国招募游客等内容。

　　根据规定，中国将在最长20年内实现零关税的产品达到税目的91%、进口额的85%，韩国零关税产品达到税目的92%、进口额的91%。中国将在电器电子领域针对电饭锅、洗衣机、冰箱、医疗仪器、家电零部件等产品实现零关税，在钢铁领域实现冷轧钢板、不锈钢热轧钢板和厚板等产品的贸易自由化。韩国将分阶段取消电动机、变压器关税，并在15到20年内逐步取消手提包、高尔夫球杆等自中国进口量较大的生活用品关税。

　　在制造业方面，汽车和零部件未被列入关税减让对象或中长期实现贸易自由化的对象，因此不会受到太大的不利影响。在农水产领域，韩国大米、辣椒、大蒜以及鱿鱼、鳀鱼、带鱼等20种水产品未被列入关税减让对象，以期尽量减少韩国农水产业可能受到的负面影响。

　　韩国产业通商资源部表示，今年上半年将分析韩中自贸协定可能会带给各行业的影响并制定应对之策，公布“韩中自贸协定综合对策”。

　　韩联社25日报道称，韩中两国25日草签自贸协定，内容包括韩中两国对于进入本国资本市场的对方金融企业提供互惠待遇，因此中国金融市场准入门槛有望降低，韩国金融企业进军中国市场将更为顺利。

　　据韩国金融委员会和产业通商资源部25日的消息，韩中政府在自贸协定文本中加入了“两国金融企业进军对方国家或开放资本市场时，双方都应努力提供互惠待遇”的内容。上述内容是草签时新增的内容，意味着对方国家的金融企业进军本国市场时，两国政府从速处理相关批准程序。韩国目前根据国际标准处理外国金融企业来韩投资批准程序，而中国方面曾有过批准程序被延迟1-2年的情况。因此协定正式生效后，根据上述条文，将有更多韩国金融企业进入中国资本市场发展。

　　另外，为提高金融透明度，双方还在文本中添加了事先公布金融相关规定、听取利害当事人意见的程序。韩国政府还非常重视两国金融当局开设“服务委员会”这一协商渠道。服务委员会将由韩国的金融委员会和中国的商业银行、证券、保险监督委员会以及央行[微博]组成。此前因没有协商渠道，即使金融企业提出各种困难，双方也难以对此进行商讨。

　　两国在此次协定中，将金融单独列为一个章节。中国在和其他国家进行自贸协定谈判时，把金融视为服务领域的一部分，但此次金融成为一个独立的章节。

　　【延伸阅读】中韩自贸区完成谈判 迄今涉国别贸易额最大

　　中新网2月25日电 据商务部网站消息，2015年2月25日，中韩双方完成中韩自贸协定全部文本的草签，对协定内容进行了确认。至此，中韩自贸区谈判全部完成。

　　中韩自贸区谈判于2012年5月启动。2014年11月，中韩两国元首在北京共同宣布结束实质性谈判。中韩自贸协定是中国迄今为止涉及国别贸易额最大、领域范围最为全面的自贸协定。

　　【延伸阅读】外媒：中韩计划在年底前完成自由贸易协议谈判

　　北京时间7月4日凌晨消息，媒体周四文章指出，越来越密切的双边经济关系将是正在韩国访问的中国国家主席习近平和韩国总统朴槿惠讨论中的一个重要议题。

　　在中国和韩国的经济日程表上，有两个最为重要的项目：加速自由贸易协议的谈判，开放韩元和人民币的直接兑换。

　　两项目标将有助于加深中国这个亚洲最大经济体和韩国这个第四大经济体之间越来越重要的商业和经济关系，虽然两国之间仅仅有1992年开始的，相对年轻的外交关系。中国在过去十年一直是韩国的最大贸易伙伴，购买了韩国四分之一的出口产品。2013年的时候，两国之间有2660亿美元的总贸易额，同比增长7.5%。

　　韩国总统办公室在周三发表声明说，在首脑峰会结束之后，两国将会签署一份建立韩元和人民币直接交易市场的协议。韩国官员称，他们希望两国货币的直接兑换能从2014年结束之前开始。

　　高盛集团认为，建立韩元和人民币的直接交易机制具有强烈的共同好处，这也包括了推动中国将人民币国际化的努力。高盛集团的一份近期报告说，“(韩元和人民币直接兑换机制的)建立可能有助于韩国在中国的人民币金融投资，满足韩国对中国金融资产的，被长期压抑的需求。”

　　以三星[微博]电子和现代汽车为代表的韩国企业已经是在中国市场的活跃投资者。三星电子5月时候在西安启动了一间规模庞大的记忆芯片制造厂；现代汽车计划在重庆新建一家工厂，以帮助提高中国产能。2013年的时候，韩国对中国有630亿美元的贸易盈余。

　　双方的自由贸易谈判从2012年开始，但是进展一直相当缓慢。对事态发展有了解的消息人士说，双方的胶着点在于取消一些敏感物品的关税，对韩国而言，这包括了农产品和渔业制品，而中国方面不愿在石油化工，钢铁以及机械产品的关税上做出太多让步。

　　朴槿惠总统的一名助理说，“虽然没有期望达成一项自由贸易协定，但是峰会将会帮助参与协商的人员加速达成协议的工作。”韩国官员说，有望在年底之前完成自由贸易谈判并签定相关协议。

　　此外，韩国媒体报道称，中国方面可能邀请韩国加入拟议中的亚洲基础设施投资银行，这也被视作一个中国版的世界银行[微博]。韩国政府迄今为止都没有在这一问题上公开明确过立场。 (孔军)

　　【延伸阅读】中韩自贸协定有望明年签署生效 90%贸易税目都将变零

　　原标题：中韩自贸协定有望明年签署生效

　　国际在线报道(记者 陈雨)：17日，中国商务部在北京举行中外媒体吹风会。商务部部长助理王受文表示，中韩自贸区协定有望明年生效。中韩自贸区是我国迄今为止涉及贸易额最大、综合水平最高的自贸区，也是我国迄今涉及领域最广、内容最为丰富的自贸区。这将对民众生活产生哪些影响？

　　日前，中国国家主席习近平和韩国总统朴槿惠共同宣布中韩自贸协定结束实质性谈判。17日，商务部部长助理王受文介绍了这一协定的最新进展：“根据计划，下一步双方将就少数技术性问题进行工作层磋商，年内完成全部谈判，争取明年尽早签署协定。如果一切顺利，协定将有望在明年下半年生效实施。”

　　于2012年正式启动谈判的中韩自贸协定，在经过了14轮的谈判后，双方就全部实质性内容达成一致。值得注意的是，这一协定取得了我国此前自贸协定中没有过的突破。比如在自贸区谈判中，首次涉及以“准入前国民待遇和负面清单模式”来开展服务贸易和投资谈判；首次在自贸区谈判涉及电子商务和地方合作内容；首次设立金融服务、电信服务单独章节等。对此，王受文称，从谈判结果看，中韩自贸区谈判实现了两国领导人提出的“高水平、全面、利益大体平衡”的目标要求。

　　“在货物贸易领域，中方零关税产品将达到‘税目91%，进口额85%’；韩方由于最惠国税率已经为零的产品多于中方，最终零关税产品将达到‘税目92%，进口额91%’。在服务贸易领域，中方解决了韩方在视听合作合拍、出境游、环境等方面的核心关注，韩方满足了中方在速递、建筑、医疗等方面的核心要价，同时双方承诺在协定生效后两年内，启动负面清单模式谈判。在投资领域，双方承诺在协定生效后两年内，启动基于准入前国民待遇和负面清单模式的谈判。”

　　对民众来说，中韩自贸区结束实质性谈判将带来哪些影响？此前，已经有国内专家指出，由于韩方要求，农产品中的大米并没有进入自贸协定中。不过，在当天的吹风会上，王受文表示，对国内的农产品、机电领域来说，都将从这一协定中受益。他随后还提醒所有企业都应该研究如何利用好这个协定。

　　“大家可以看出来，90%的贸易税目都会变成零。对中国来说很多产业都会从中韩自贸协定中受益。特别是像机电产品、一些金属制品等等领域，包括农产品领域；同样韩国在它的优势产业领域，因为中国也是90%的税目、85%的贸易额经过过渡期以后，关税为零，那么对韩国绝大部分的工业产业都会受益。同时，中韩两国通过关税削减为零，使得两个市场融合，有助于两国产业在更大市场范围内进行分工，形成价值链，提高竞争力。中韩自贸协定是个覆盖面很广的自贸协定，对所有的行业都有会影响。只是影响程度不一样，所以我觉得所有的企业都应该研究自贸协定，研究自己怎么利用这个自贸协定。”

　　此前，韩国方面曾预计，中韩自贸协定的签署对于韩国产品进入中国市场的推动作用要更加明显。也就是说，国内民众有望以更便宜的价格买到韩国的服装、化妆品、食品等。

　　在看到协定给两国经济带来促进的同时，也有人担心“自贸协定会否冲击国内产业”对此，商务部国际经贸关系司副司长孙元江当天回应称，中韩自贸协定谈判大部分产品都参与了降税，但也允许一些产品作为敏感产品进行保护。

　　“中韩自贸协定谈判，大部分产品都参与了降税，但是也对一些产品，作为敏感产品进行保护，允许将一部产品作为敏感产品进行保护。从目前谈判结果来看，中韩双方都在市场开放与保护敏感产业之间找到了一个适当的平衡点，两国的百分九十的产品都实现了自由化，也就是说还有10%的产品或者作为例外，不参与降税，或者作为部分降税方法处理，这些产品实际上得到很好的保护，即便是90%的，最终要将为零关税的产品，有些产品也规定了一定的过渡期，短则5年、10年，长则15年、20年，这样过渡期的设置，实际上是给这些产业或者行业提供了足够的调整时间与空间，避免了受到过大过激的影响与冲击。”

　　目前，中国是韩国第一大贸易伙伴国，按国别，韩国则是中国第三大贸易合作伙伴。有研究报告指出，如果中韩自贸协定生效，将拉动中国经济增长1－2个百分点，对韩国经济的贡献则有望达到2%－3%。