作者：Paul Erdman【CBS.MW旧金山7日讯】我们现在面临的最大挑战是如何控制失业率。失业率愈高，在职人员担心自己成为下一个牺牲品的忧虑就愈强烈。结果是产生一种恶性循环，除非这种恶性循环得到缓和，否则麻烦还愈来愈多。

　　幸运的是，有两个“缓和”因素正在起作用，并应该能够遏制目前商业周期的进一步恶化。这两个因素就是利率的下降和能源成本的下降。

　　联储周二将隔夜拆借利率降低了50个基点至2%，为1961年以来的最低水平。此举再及时不过了。

　　不仅如此，联储还指出，如果经济状况继续恶化，利率还可能再降。

　　财政部也作出了正确的决策，宣布停止发行30年期国债。此举也将进一步降低长期利率水平。

　　这两项措施对两大经济支柱--汽车销售和住房销售--将产生直接的刺激效果，正是目前所急需的，因为财政刺激措施仍未获得国会通过。

　　能源成本也像利率一样对整体经济有着极大的影响。1970年代，我们目睹两次能源成本上涨对经济产生迅速和灾难性的影响。相反，能源成本的下降对经济的积极作用虽然不那么明显，但却是实际存在的。目前就是后一种情况。

　　请看下面的数字：原油价格徘徊在每桶20美元左右，比近来的最高价下降了三分之一。瓦斯价格为3美元/百万BTU，较近来的最高价下降了三分之二强。明日加州-俄勒冈州边界电力输送成本平均为28美元/百万瓦时，一年前高达91美元/百万瓦时。

　　综合起来看，利率和能源成本的降低使我们有理由相信目前这次衰退被控制在较温和的程度。希望国会和白宫及早推出财政刺激计划，从而使人们有理由相信其时间跨度也是适度的。

订短信头条新闻 天下大事尽在掌握！
    新浪企业广场诚征全国代理