创历史新高！前5月江苏对“一带一路”沿线国家进出口超6000亿元|一带一路_新浪财经

据南京海关统计，今年前5个月，江苏省对“一带一路”沿线国家进出口6006.5亿元，创历史同期新高，占全省外贸比重达29.3%。

In the first five months of this year, Jiangsu’s foreign trade with countries engaged in the Belt and Road Initiative (BRI) amounted to 600.65 billion yuan, a record high for the same period, accounting for 29.3% of the province's total, according to Nanjing Customs.

家具产业是江苏海安市最具外贸优势的产业之一，出口市场涵盖东南亚、中东等“一带一路”沿线国家和地区。6月25日，位于江苏海安东部家具产业基地的海安豪豫家具有限公司刚刚完成一批浴室柜的出口前检验，这批货物即将打包装箱发往沙特阿拉伯。

The province’s Hai’an City boasts a competitive furniture industry, and local products have been widely exported to Southeast Asia, the Middle East and other BRI countries. On June 25, Haoyu Furniture Co Ltd finished pre-export inspection for a batch of bathroom cabinets prior to delivery to Saudi Arabia.

“这批货物货值近5万美元。今年，我们完成出境竹木草制品生产企业注册登记后就接到了不少出口订单。”企业厂检员胡肇东说。

The company’s inspector Hu Zhaodong said the goods are worth nearly $50,000 as it received more orders this year since completing the export registration with customs.

图片/CFP

作为市场采购试点地的常熟市服装城市场上的服装鞋帽、饰品配件、家用五金工具等都深受“一带一路”沿线国家消费者喜爱。6月25日，常熟市莫城街道昊福包装经营部的一批货值103.37万元的玻璃瓶等市场采购贸易货物发往沙特阿拉伯。

Changshu City is a major supplier of clothing, shoes and hats, accessories, household hardware tools, which are popular among countries along BRI. On June 25, Haofu Packaging, located at Mocheng subdistrict in Changshu City, delivered glass bottles worth over 1.03 million yuan to Saudi Arabia.

“这批玻璃瓶主要用于盛装香水，‘一带一路’沿线的中东客户对香水相关用品的需求较大，我们店里的玻璃瓶很受欢迎，今年已经通过市场采购贸易方式出口5批次货物。”昊福包装经营部负责人付姣说。

"The glass bottles are mainly used for perfume containers, and Middle Eastern customers have a greater demand for such supplies. Our products are very popular and this year we have exported five batches of goods through the market procurement trade," said Fu Jiao, a manager at Haofu Packaging.

张家港港，集装箱装卸工作繁忙有序。图片/CFP

近日，一批大型框架梁结构件等基建材料完成装船发往印度尼西亚。永青集团有限公司进出口物资张家港集散中心经理谢文贵说，今年前5个月，公司累计出口28船、54.3万件基建设备及耗材。

In Zhangjiagang City, the distribution center for imports and exports of Eternal Tsingshan Group has exported 543,000 pieces of infrastructure equipment and consumables in 28 shipments in the first five months of the year, including a batch of components of large frame structure shipped to Indonesia, according to the center’s manager Xie Wengui.

百乐嘉利宝（苏州）可可有限公司是苏州工业园区一家全球领先的优质可可和巧克力生产商，巧克力产品除了在国内市场销售，还出口到“一带一路”沿线国家。

In Suzhou City, Barry Callebaut Chocolate Co Ltd, a leading manufacturer of high-quality chocolate and cocoa products, not only sells in the domestic market but also exports to countries along the BRI.

位于太仓市新港物流有限公司的仓库内，一托托桌游产品完成打包等待发运。“这款桌游产品因款式新颖、种类丰富，受到越来越多国内外消费者的喜爱。除了欧洲国家，货物还销往新加坡、马来西亚、泰国等‘一带一路’沿线国家。”太仓新港物流有限公司业务负责人骆志浩介绍。

In the warehouse of Taicang Xingang Logistics Co Ltd, board game products are packed and ready for shipment. The company’s business manager Luo Zhihao said the products are quite innovative and come in many varieties, making them popular not only in the domestic market but also attracting customers in Europe, Singapore, Malaysia, Thailand and other BRI countries.