顶峰石油与英联邦签署向孟加拉国供应LNG协议_新浪财经

原标题：顶峰石油与英联邦签署向孟加拉国供应LNG协议

　　中国石化新闻网讯据能源经济8月3日消息称，顶峰石油和航运公司周一表示，已与英联邦液化天然气公司签署谅解备忘录，向包括孟加拉国在内的亚洲地区供应液化天然气(LNG)。

　　该协议包括每年从英联邦位于路易斯安那州卡梅伦的840万吨液化天然气设施向顶峰集团旗下总部位于孟加拉国的顶峰石油公司提供100万吨液化天然气。

　　顶峰集团副主席Farid Khan表示，英联邦可以提供美国采购的液化天然气，为孟加拉国提供多样化的供应，并维持与Henry Hub相关的价格。

　　顶峰石油和航运公司是孟加拉国最大的私营燃料油进口商和供应商。

　　朱佳妮摘译自能源经济

　　原文如下：

　　Summit Oil signs pact with Commonwealth LNG for supply to Bangladesh

　　Summit Oil and Shipping Co Ltd on Monday said it has signed a memorandum of understanding with Commonwealth LNG for liquefied natural gas (LNG) supply to Asia, including Bangladesh.

　　The deal includes 1 million tonnes per year (MTPA) of LNG offtake from Commonwealth's 8.4 MTPA facility currently under development in Cameron, Louisiana to Summit Oil, a unit of Bangladesh-based Summit Group.

　　Commonwealth can deliver U.S.-sourced LNG, providing diversification of supply for Bangladesh and the pricing stability associated with Henry Hub, said Farid Khan, vice chairman of Summit Group.

　　Summit Oil and Shipping Co. Ltd is the largest private sector importer and supplier of fuel oil to Bangladesh, the company said.