液空集团计划在德国建立30MW绿色氢设施|德国_新浪财经

原标题：液空集团计划在德国建立30MW绿色氢设施

　　中国石化新闻网讯据世界能源8月3日消息：法国液化空气集团(Air Liquide)宣布，计划在德国奥伯豪森(Oberhausen)建造一座30MW的电解槽，用于生产绿色氢气。

　　该能源公司将与西门子在该项目上开展合作，并使用德国联邦经济事务和能源部提供的资金。

　　液化空气集团计划到2035年投资80亿欧元(94亿美元)在低碳氢价值链，到2030年，该公司电解产能将达到3GW。

　　质子交换膜电解槽将于2023年投入运营，容量为20MW，之后将扩大到30MW。该电解槽将集成到液化空气现有的当地管道基础设施中，为德国工业化程度最高的地区之一的关键行业和交通提供可再生氢。

　　该项目将是第一个与现有氢气和氧气管道相连的大规模可再生氢气生产，以支持北莱茵-威斯特法伦州的钢铁、化工、炼油和交通等行业。

　　联邦经济部的议会国务秘书Elisabeth Winkelmeier-Becker说:“通过国家氢战略，我们已经朝着能源转型的进一步发展迈出了决定性的一步。”

　　“与此同时，H2经济的市场增长提供了巨大的经济机会，尤其是在冠状病毒大流行的影响之后。因此，经济部一年来一直在全速工作以创建监管和法律框架。现在我们需要具体而雄心勃勃的项目。”

　　“在这种背景下，液化空气集团在德国的项目具有展示性。它展示了绿氢如何被用于可持续地改造工业以及某些运输部门。同时，该项目是莱茵-鲁尔地区在氢能领域定位的强烈信号。”

　　冯娟摘译自世界能源

　　原文如下：

　　Air Liquide Plans 30MW Green Hydrogen Facility in Germany

　　Air Liquide has announced that it plans to build a 30MW electrolyser for the production of green hydrogen in Oberhausen in Germany.

　　The energy company will partner with Siemens for the project and use funding from the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy.

　　Air Liquide is investing €8 billion ($9.4 billion) in the low-carbon hydrogen value chain by 2035, and a total of 3GW electrolysis capacity by 2030.

　　The Proton-Exchange Membrane electrolyser is set to be operational by 2023 with a capacity of 20MW before being expanded to 30MW. The electrolyser will be integrated into Air Liquide’s existing local pipeline infrastructure to supply key industries and mobility with renewable hydrogen in one of the most industrialized regions of Germany.

　　The project will be the first large-scale renewable hydrogen production connected to both existing hydrogen and oxygen pipelines to support sectors such as Steel, Chemicals, Refining, and Mobility in North Rhine-Westphalia.

　　Elisabeth Winkelmeier-Becker, Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry of Economics, said: “With the National Hydrogen Strategy we have taken a decisive step towards the further development of the energy transition.

　　“At the same time, the market ramp-up of the H2 economy offers great economic opportunities, especially after the impact of the Corona Pandemic. The Ministry of Economics has therefore been working at full speed for a year to create the regulatory and legal framework. Now we need concrete and ambitious projects.

　　“The project of Air Liquide in Germany has a showcase character in this context. It demonstrates how “green” hydrogen can be used to sustainably transform industry as well as certain transport sectors. At the same time, the project is a strong signal for the positioning of the Rhine-Ruhr region in the hydrogen sector.”