优化支付服务·使用指南篇 | 【甘肃】境外来甘人员支付服务指南（中英文版）_新浪财经

境外来甘人员支付服务指南

Payment Service Guide for Inbound Personnel In Gansu

欢迎您来到甘肃！为了让您享有安全、便捷、高效的支付服务，人民银行甘肃省分行全面构建移动支付、现金支付、境外银行卡受理等支付服务体系，涵盖出行、购物、文娱、生活、用餐、旅游等消费场景。

Welcome to Gansu! In order to enable you to enjoy safe, convenient and efficient payment services, the People's Bank of China Gansu Branch has built a comprehensive payment service system such as mobile payment, cash payment and overseas bank card acceptance, covering travel, shopping, entertainment, life, dining, tourism and other consumption scenarios.

移动支付

Mobile payment

您可使用微信、支付宝绑定境外银行卡支付。您需先下载安装注册微信、支付宝后，准备好国际银行卡与相关身份证件后进行绑定。具体绑定方式和使用指南如下：

You can pay with an added international bank card in Weixin Pay or Alipay App. You need to download and register WeChat or Alipay App in your app store, and then add your international bank card and related identity documents.Specfic guides of adding and usage are as follows:

支付宝 Alipay

微信支付 Weixin Pay

云闪付 UnionPay

现金支付

Pay in cash

如您有现金支付需求和消费习惯，可采取以下方式：

If you need to pay in cash, you can take the following ways:

银行网点货币兑换

Bank branches exchange foreign currency for RMB

您可持有效身份证件、境外银行卡（或外币现钞）自行前往可受理外币兑换服务的银行网点办理外币兑换人民币业务。全省540余家银行网点支持受理外币兑换服务，主要包括中国工商银行、中国农业银行、中国银行、中国建设银行、招商银行等银行，可兑换的币种因兑换网点不同而各异，甘肃省辖内银行网点可支持美元、欧元、日元、英镑、港币等26种外币兑换。具体银行网点明细表如下：

You can go to the bank branch that can accept foreign currency exchange services to handle foreign currency exchange in RMB by presenting valid ID documents, overseas bank cards (or foreign currency cash). more than 540 bank branches in the province support foreign currency exchange services , mainly including Industrial and Commercial Bank of China , Agricultural Bank of China, Bank of China, China Construction Bank, China Merchants Bank and other banks.Convertible currencies, including US dollars,euros, Japanese yen,British pouds and Hong Kong dollars, vary according to different bank branch.The detailed list of bank outlets is as follows:

办理须知

Instructions for handing

ATM机取现

ATM self-service devices withdraw RMB

您可持境外银行卡在ATM机等现金自助设备支取人民币。目前甘肃省2589台ATM机支持境外银行卡支取人民币。中国工商银行、中国农业银行、中国银行均布有支持境外银行卡支取人民币的ATM机，具体ATM机位置可登陆相关银行官网查询或致电官方客服电话咨询。

ATM self-service devices withdraw RMB. You can withdraw RMB by holding an overseas bank card at cash self-service devices such as ATMs. At present, 2589 ATM machines in Gansu Province support overseas bank card withdrawals of RMB. Large state-owned banks such as Industrial and Commercial Bank of China, Agricultural Bank of China, Bank of China all support the withdrawal of RMB from overseas bank cards. The specific location of ATMs can be found on the relevant bank's official website or by calling the official customer service hotline.

外币代兑机构

Foreign Currency Exchange at Authorized Foreign Currency Exchange Agencies

您可在外币兑换点将外币现钞兑换成人民币，目前甘肃省6个外币代兑点可受理外币兑换服务，具体位置如下。

You can directly exchange foreign currency cash for RMB at foreign currency exchange counters . Currently, there are 6 foreign currency exchange counters in Gansu Province that can provide foreign currency exchange services . The specific locations are as follows.

办理须知

1.外币代兑机构主要为涉外酒店、会议中心，便利住店旅客办理兑換。境外个人可以凭有效身份证件办理外币兑换人民币的单向兑换业务，每人每日累计不超过等值1万元人民币，且每年不超过等值5万元人民币。

2.原兑换未用完的人民币兑回外汇，凭本人有效身份证件和原兑换水单办理，原兑换水单的兑回有效期为自兑换日起24个月；对于当日累计兑换不超过等值500美元（含）以及离境前在境内关外场所当日累计不超过1000美元（含）的兑换，可凭本人有效身份证件办理。

Instructions for handing

自助兑换机

Self-service Currency Exchange Machines

您可持个人有效身份证件通过自助兑换机将外币现金兑换成人民币现金。每人每日兑换不得超过等值5000元人民币。

具有数字人民币的自助兑换机，还可提供充值数字人民币硬钱包服务。

境外银行卡受理

Overseas bank card acceptance

您可以使用维萨、万事达、银联等国际银行卡在省内可受理外卡的景区、商超百货、酒店等场景的商户直接刷卡支付。境外银联卡可在境内所有POS终端享受便捷消费。

You can directly pay with your international bank cards such as Visa, Mastercard and UnionPay in scenic areas, supermarkets and hotels who can accept internationalbank cards. Overseas UnionPay cards are accepted smoothly at all POS terminals in China’s mainland.