来源：环球时报
“从《乱世佳人》到《哈利·波特》系列，传统好莱坞的影视改编大多来自传统出版业，而在中国，如今不少改编流程已经数字化，网络文学出版平台正在将小众的文字内容影视化，从而变成大众娱乐产品。”美媒《综艺》17日发文称，中国如今在影视制作上不仅有《哪吒之魔童闹海》（《哪吒2》）这样融合传统文化和最新技术的优秀作品，也有改编自热门网络文学的新一代IP影视剧，“一场悄然的变革正在重塑中国娱乐产业格局”。
“当人们的注意力聚焦于本土电影如何凭借文化自信和技术进步日益超越西方电影时，还有另一股强大的力量推动这一转变：网络小说及其创作者们。”报道称，今年中国三大在线视频平台即将推出的新剧中，超过30%改编自网络小说。去年中国收视排名中，排名靠前的剧集《庆余年第二季》《与凤行》和《墨雨云间》也都改编自网络小说。阅文集团CEO兼总裁侯晓楠认为，“网络文学强烈的节奏感、富有想象力的概念，以及普遍适用的情感核心，使其非常适合影视改编。”
网红作家“爱潜水的乌贼”在全球拥有3900多万粉丝，其代表作《诡秘之主》累计阅读量超过14.5亿，目前该小说已被改编成动画剧集，预计于今年夏季上线。《诡秘之主》在脸书平台上的粉丝多达2万名，常年维持4.8分（满分5）的高口碑。不仅是在中文和英文市场，《诡秘之主》还被翻译成法语、韩语、日语、泰语、俄语等多种语言。2024年11月，大英图书馆也将其列入馆藏，并为其组织了一场主题展览。作者“爱潜水的乌贼”谈及其国际传播时称，“亲情、友谊、爱情、对悲者的同情、坚持正义，是引发全球共鸣的关键点”。
此外，还有主打推理的《大奉打更人》，其作者“卖报小郎君”在全球拥有超过4200万粉丝，相关有声读物播放量超过82亿次，去年该书改编成剧集，在北美、新加坡等地的收视率排行榜上曾名列第一。
《综艺》称，这些网文能够取得全球化的成功，翻译功不可没，能有效地弥合文化差异。例如，来自新加坡的译者CKtalon就为翻译《诡秘之主》发挥了重要作用，他创建了一个专业术语数据库，借用学术论文的严谨思维来梳理网文中复杂的中国传统元素，目前已积累了1000多个条目。
这种专业翻译数据库的积累，助力中国网文走向海外。
中国网文不仅被改编成有声读物、动画、电影、游戏和周边商品，还通过国内平台与网飞、迪士尼+等75家国际出版商和平台建立了国际合作关系。与此同时，这些成功的网文IP影视化改编，也会对原创内容产生反馈，中国的网络小说生态系统正在不断发展之中。而在全球范围内，传统出版模式正面临着改变，这种“数字先行”操作模式不仅代表了中国娱乐产业的现状，或许也预示着全球传媒的未来发展趋势。
来源：环球时报-环球网/董铭
热门推荐
网络“大V”司马南偷税被罚超900万 收起网络“大V”司马南偷税被罚超900万
- 2025年03月21日
- 02:04
- APP专享
- 扒圈小记
9,685
9,685“千禾0”，深夜发文致歉
- 2025年03月21日
- 02:06
- APP专享
- 扒圈小记
- 6,922
香港《大公报》再发文：奉劝有关企业和人士，停止交割
- 2025年03月21日
- 01:22
- APP专享
- 北京时间
- 6,605
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）
投资研报 扫码订阅
股市直播
-
徐小明今天 07:08:27
【盘中直播】语音课见 -
巨丰投资张翠霞今天 07:07:18
4小时运行结束，总结全天市场运行，1）沪指上周五突破3400点整数关口后，买盘衰竭，本周缩量横盘后，下半周迎来破位下挫，周五放量下跌失守3400点，春季躁动行情没有高度，只有宽度，下周月末+4月年报季，注意个股基本面，迎接年报大考，预期后市仍为结构性轮动行情，今日释放流动性后，个股机会出现；2）量能，沪深两市今日成交额15797亿元，较上个交易日14766亿元增加1031亿元；3）行业板块方面，以加权涨幅来看56家行业7家红盘，船舶、钢铁、酒店餐饮等板块涨幅居前；汽车、软件服务、半导体等板块跌幅居前；4）市场延续结构型行情，题材热点快速轮动。详细解盘，可关注《翠霞首席课》的“热点直击”和“操盘指南”~~~ -
趋势领涨今天 07:05:41
=加入潜伏擒牛VIP，享四大顶级服务=【1】购买VIP自动加入私密小直播间！【2】每周3-5只超短金股调入调出服务，适合实时看盘的投资者！【3】每周一份高端内部绝密文章：包含近期布局、热点版块、指数预判！【4】每月2~3只高端中线金股服务！（VIP超短、中线个股均有涉足，让上班族也能跟上VIP节奏！）现月课7.5折，1288元！季课6.9折，3558元，续费季度更划算！新朋友可先月课体验！点网址，直接买，订购地址：【更多独家重磅股市观点请点击】【更多独家重磅股市观点请点击】 -
趋势起航今天 07:05:28
市场全天震荡调整，沪指失守3400点关口，创业板指跌超2%。海洋经济概念股持续爆发，巨力索具（sz002342）、神开股份（sz002278）、邵阳液压（sz301079）、振华重工（sh600320）、大连重工（sz002204）、亚星锚链（sh601890）等10余股封板。中药板块高开回落，华森制药（sz002907）、康惠制药（sh603139）涨停。下跌方面，机器人（sz300024）概念股集体调整，襄阳轴承（sz000678）、方正电机（sz002196）、星光农机（sh603789）、奇精机械（sh603677）等多股跌停。个股跌多涨少，沪深京三市超4300股飘绿，今日成交1.57万亿。截止收盘沪指跌1.29%，深成指跌1.76%，创业板指跌2.17%。 -
趋势领涨今天 07:05:23
今天走势最强的还是海洋经济概念，深海科技、海工装备、渔业、油服工程等概念股或行业板块全线大涨。邵阳液压（sz301079）20%涨停，安诺其（sz300067）、海默科技（sz300084）、海兰信（sz300065）涨超10%。海洋经济类似于当初的低空经济，先是出现放出消息，随后各地出政策支持，最后就是投资能够达到多少？能够拉动多少经济增长点，最后，散户追入，然后站岗一地鸡毛，你们看去年的低空经济有第二波行情吗？昨晚消息，2024年全国海洋生产总值首次突破10万亿元，对GDP的拉动作用达11.5%，所以，我们认为这个概念大概率要见高点了！千禾味业（sh603027）经过连续大跌以后，今天盘中再次大跌超过5%，随后虽有回升，但还是大跌的。《消费者报道》日前报道，今年3月，该杂志向第三方权威检测机构送检了13款宣称零添加的酱油，测评指标为总砷和镉。测试结果显示，送检的13款宣称零添加酱油中，12款检出镉，7款检出总砷。其中，千禾御藏本酿380天酱油中检测到镉。千禾味业（sh603027）表示“千禾0”是商标，不是“0”添加。我靠！商标还有这样注册的，我们一直在食用“千禾0”相关产品，你们说，我能索赔吗？所以，大家还是要开心点，钱没有了，可以再赚，如果像我们这样，天天吃“千禾0”，以后要的可能就是命！今天大盘虽然大跌，但两市量能是放大的，高位放量，说明有资金在出逃，但同时也说明有资金在接盘，更何况，现在还不是高位，所以，在大盘没有跌破3320点以前，现在的回调可以还是大家加仓的机会 -
趋势领涨今天 07:05:15
有个好现象 大跌或是抄底的机会今天大盘终于露出了原有的嘴脸，两市大盘低开低走，盘中基本没有出现像样的反弹，沪深两市都是一路向西，最终以大跌报收，盘面上，两市个股普跌，人形机器人（sz300024）、减速器、星闪概念、AI眼镜、华为汽车、AI手机PC等板块跌幅靠前；海洋经济、可燃冰、水产品、页岩气、航运概念、天然气等少数板块上涨，两市近50只个股涨停，近30只个股跌停，创业板大跌超过2%，走势弱于主板。今天大盘大跌的原因主要有三点：一是内资大幅砸盘，今天内资大幅流出超过800亿元，每天都是卖不完，这么大的资金量流出，对大盘当然有影响；二是期指交割，每次期指交割，市场都不平静，不是大涨就是大跌，在大盘连续上攻无果的情况下，今天大跌也就非常正常了；三是量化收割。近期市场人气缺乏，只有量化玩的不亦乐乎，今天终于消灭了人气！当然，这些下跌都只是借口，真正下跌的原因是瑞银下调小米的评级，做空比亚迪（sz002594）、阿里、腾讯等，这是见不得我们涨了，难道内资就不能争点气吗？最近流传一句话：你的朋友圈好久没有提及你的快乐了，你的梦想，浪漫，晚霞，和爱都没了，怎么了，你是买了DeepSeek还是买了算力？DeepSeek和算力是当初最风光的板块，也是近期跌幅最惨的板块，天道好轮回，苍天饶过谁？万般皆是命，半点不由人！腾讯、小米、移动发布的投资都低于预期，引发了这个板块连续大跌，大国利器也过不了抛压这道关！ -
量化伏妖今天 07:01:20
【股票收评】：探底回升，短线调整偏大今天的跌幅远远超出了技术性调整的范畴，击穿了3400整数大关还不算完，直接下行击穿了操盘线3365点，最低创出3355低点，14点20分后有抄底资金进场抄走了超跌的筹码，指数也回升缩小了跌幅，割在低点附近的也就没有办法了。板块方面可燃冰，昨日连扳抱团股，海工装备，船舶制造，海洋经济等板块涨幅靠前；机器人（sz300024）执行器，麒麟电池，刀片电池，人形机器人（sz300024），减速器，电机等机器人（sz300024）相关板块跌幅靠前。总体看今天虽然盘中超跌但是14点后的超跌抄底也是有一定的修复心理，不愿看到市场以最低点收市，给市场带来更大的恐慌。从今日盘中低点的技术指标价值陡峭-11度看也算是短线探底初步成功，下周大概率逐步止跌。 -
数字江恩今天 07:00:44
今天直插3350，下周一早盘预期还有一个1F底背离，那么第二浪回踩abc的a便可以结束 -
冯矿伟今天 07:00:10
下周一见！ -
徐小明今天 06:59:36
【盘中直播】标准是唯一的，市场是万变的，用唯一的标准来应对市场的万变。
