赵丽蓉小品里的唐山元素|赵丽蓉_新浪财经

众所周知，赵丽蓉是著名的评剧表演艺术家，她出演的剧目大家耳熟能详，她在晚年演出的一系列小品，更加脍炙人口。虽然一些相声段子有时拿唐山话倒口，但使唐山话真正让全国观众熟悉的，还得归功于赵丽蓉的小品，是她让大家了解了唐山话，也让唐山话继东北话、天津话之后，成了喜剧语言。

可能有人会说，赵丽蓉就是唐山人啊，说唐山方言并不奇怪。其实赵丽蓉是宝坻人，生于1928年，那时宝坻属于直隶省（后来改为河北省）。20世纪五六十年代宝坻曾属唐山专区，20世纪70年代划归天津，所以说赵丽蓉老师是唐山人或天津人都不严谨，确切的说法，是生于原直隶宝坻县，今属天津宝坻区。

但是宝坻的民俗和方言与天津差别很大，却和唐山如出一辙，都是京东的风土人情，方言同属于冀鲁官话保唐片蓟遵小片，和蓟县、宁河一样，所以一样也被天津老市区的人称为“老呔儿”。宝坻县剃头的多，赵丽蓉的父亲就是剃头的，后来在东北搭上了评剧名伶芙蓉花的班社，负责演员的妆容。赵丽蓉刚一岁多就被芙蓉花抱上了舞台当“彩娃子”，不哭不闹。赵丽蓉在家排行老末，家人称其“老爱”，方言说成“老耐”（nài）。芙蓉花很喜欢“老爱”，让她学了评戏，并给她取名赵丽蓉。后来芙蓉花的哥哥娶了赵丽蓉的大姐，两家成为至亲。

赵丽蓉唱评剧先唱花旦，后来唱彩旦、老旦，长期和评剧皇后新凤霞及著名小生张德福合作。她虽然比新凤霞还小一岁，但多在剧中饰演新凤霞母亲或其他老年妇女的角色，出演过《刘巧儿》《花为媒》《小二黑结婚》《会计姑娘》《春香传》《杨三姐告状》等剧目，后来新凤霞被迫害致残，赵丽蓉又和新凤霞的弟子谷文月合作，演出了戏曲电影《杨三姐告状》。20世纪80年代后期，赵丽蓉厚积薄发，开始登上春晚舞台，陆续给大家献上了一场场小品盛宴。

赵丽蓉上春晚的第一个小品，是和游本昌、王丽云合作的《急诊》，这是由祖辈（爷爷和姥姥）对孩子的溺爱而引发的一系列冲突。里面游本昌饰演的爷爷一口南方普通话，和赵丽蓉饰演的一口唐山话的姥姥引爆了一个又一个笑点。赵丽蓉一出场就狂飙唐山话：“干啥呢这是？孩子有病了这还有心思玩儿呢？”让人忍俊不禁。虽然赵丽蓉说的是唐山话，但偶尔却带出一股滦县味儿，如对亲家的一句：“你老又是飞着来的？”简直就是杨三姐她妈。

赵丽蓉的第二个春晚小品是《英雄母亲的一天》，饰演英雄的母亲赵大娘，一个平凡的家庭老太太。遇到上门采访的导演（侯耀文饰）见面就一句“来就来吧还给我买东西”，说着就要夺下导演肩上的摄像机，台下满堂喝彩，这是唐山老太太常用的客套话。里面大量的谐音梗和串调多为相声技巧，如赵大娘将“导演”听成“倒爷”，在学唱《昨夜星辰》的时候，唱着唱着就拐到本行评剧《花为媒》上去了。这种串调，常被相声用作包袱，马三立、侯宝林、王志涛、刘俊杰都使过。

这个小品中的台词，如：“一天可不中啊”、“三口人有六块就够咧”、“奏迈右腿咧”、“停了奏堵车”、“年轻的时候啊唱的还傻好儿的”，里面的“不中”“奏”“咧”“傻好儿的”都是唐山特有的方言词，唐山话特点是读“了”为“咧”，读“就”为“奏”，“不行”叫“不中”，“傻好儿的”就是“挺好的”。不仅如此，其他小品里的“我不搽少女我搽啥”（shá）“好学（xiáo）哇？” “这闺女长得真俊（zùn）呢”“好好教给（jiáo gèi）她”等等，也都是地道的唐山话发音。如前所说的串调，在小品《如此包装》中恰恰相反，由于自己本工是唱评剧的，对所谓“总监”让她把评剧“报花名”改唱，她却不由自主的屡屡往评剧上串，面对自己最钟爱的评剧被糟蹋，最后摊开手报复性的一声“完咧？嗯哼？嗨！”……潜台词就是“活该”。

赵丽蓉老师唱评剧出身，小品当中必然会带入评剧，如《英雄母亲的一天》和《如此包装》中的“报花名”，又如《打工奇遇》中的“报菜名”一段：“我做的是：爆肚儿炒肉熘鱼片，醋熘腰子炸排骨，松花变蛋白菱藕，海蜇拌肚儿滋味足，四凉四热八碟菜，白干老酒哇——烫一壶”，则是根据成兆才创作的评剧《马寡妇开店》中的唱段改编的。可贵的是，赵丽蓉并不是逮住本工戏就死乞白赖的“使活”，那样观众就会觉得乏然无味。赵丽蓉老师的小品是与时俱进、永远新奇的，绝不全是评剧的所谓“老腔老调”，她和编导擅长加入一些流行元素，如大量的流行歌曲，像《急诊》中的《一见你就笑》；《英雄母亲的一天》中的《昨夜星辰》；《打工奇遇》中的《走四方》；《功夫令》中的《心太软》和《中国功夫》；《老将出马》中的英文歌曲《我心永恒》。甚至《如此包装》中还来上一段街舞加rap说唱，《妈妈的今天》中的一段探戈舞姿，《追星族》中的民歌“正月里来正月正”，《吃饺子》的结尾干脆唱了一段唐山影调剧……这些舞台功底和艺术才华一般演员是不具备的。

赵丽蓉打小唱评戏，而评剧又诞生在唐山，道白和曲调里有唐山皮影和乐亭大鼓的味儿，最早的评剧道白就是唐山话，赵丽蓉又多次在唐山小山儿作艺，老唐山话说得比很多唐山人还正宗。正如相声里的“倒口”一样，赵丽蓉老师所有的小品全部采用唐山方言，而且一倒到底，甚至说“Welcome to China”的“正宗伦敦音”听着也是“离唐山不远儿”。

其实，老唐山人听得真切，赵老师为了达到舞台效果和观众的艺术需求，说的台词并不完全是唐山土话，很有些“唐普”的味道，如果全部用唐山土话观众会坠入五里雾中，如唐山方言将“窝头”叫作“饽饽头儿”，如果在小品《吃饺子》中一口一个“饽饽头儿”，再把结尾的唐山影调剧中的衬字拖腔“去把那窝头找啊…啊…啊…”，也改成“去把那饽饽头儿找啊…啊…啊…”，艺术效果将会大打折扣。