90岁高龄续写《窗边的小豆豆》

黑柳彻子40年后携新书再访中国

《续窗边的小豆豆》

黑柳彻子（左）与曹文轩交流。

　　《窗边的小豆豆》作者、现年90岁高龄的日本作家黑柳彻子日前到访中国，展开为期两天的北京之行。5月30日，在北京一家书店，黑柳彻子新作《续窗边的小豆豆》中文版首发式举行。作家曹文轩与黑柳彻子进行了文学交流。多位读者代表也从上海、深圳、安徽等地来到现场，其中既有中小学生、一线的教育工作者，也有阅读领域的推广人，大家怀着对“小豆豆”的热爱，畅谈“小豆豆”与中国的21年缘分。

深厚的中国情缘 四十年后再度来华

　　黑柳彻子是日本著名作家、主持人和联合国基金会亲善大使。她根据自己童年经历写成的《窗边的小豆豆》是一部家喻户晓的儿童文学名作，自1981年出版以来被翻译成35种语言，获得了全世界读者的喜爱。2003年，本书由新经典文化引进，迄今简体中文版发行量已突破1700万册，曾入选《教育部基础教育课程教材发展中心中小学生阅读指导目录（2020年版）》和语文教材。书中天真可爱的“小豆豆”牵动着读者们的心，在中国引发关于教育理念与方法的广泛讨论，是一部现象级的儿童读物。作为本世纪初以来在中国最具影响力的外国童书之一，《窗边的小豆豆》也为中日文化交流搭建了桥梁，有助于加深两国的相互理解与交流。

　　“大家好，我是黑柳彻子。”黑柳彻子梳着标志性的“洋葱头”，一身紫色长裙，首先用中文和读者们打招呼，随后讲述了自己与中国的情缘。1984年，出于对大熊猫的喜爱，她第一次到访中国，今年正好是第40年。再次来华，她笑着说：“中国是我非常憧憬的国度。看到中国的朋友们，有时我会想，他们和我真像啊。一是有强烈的好奇心，二是喜欢有趣的事。能产生共鸣、能一起笑，说明我们的心情是相通的吧。”

　　黑柳彻子即兴表演了一小段京剧，现场的掌声和欢笑声久久不停。“我希望今后我们可以继续一起做那些开怀大笑的事，也希望《续窗边的小豆豆》能为与我有着相同幽默感的中国朋友们带来快乐。”她说。

　　新书出品方新经典文化为她送上大熊猫“花花”玩偶，她爱不释手，展现出童真的一面，现场给花花“安排”了一个座位。

　　按照一般人的眼光，一年级就被退学的小豆豆是个“问题儿童”，但巴学园的小林校长始终坚定地告诉她“你真是一个好孩子”，这奠定了她一生的基础。离开巴学园后，小豆豆怎样了？四十多年来，有无数读者好奇这个问题，黑柳彻子也最终在九十岁时下定决心，提笔续写《窗边的小豆豆》，讲述小豆豆从巴学园毕业后的故事。如果说《窗边的小豆豆》的主题词是“教育”，《续窗边的小豆豆》则是“成长”。在前作中，小林校长“蹲下来”倾听并托举孩子们；在续作中，小豆豆则是自己踮起了脚，直面更为复杂而真实的世界。

　　“巴学园是永远的。”在曹文轩看来，两书的创作相隔四十二年，读起来却并无任何隔阂。“这是一种非常奇特的阅读体验。看《续窗边的小豆豆》的时候，我觉得小豆豆还是《窗边的小豆豆》里的小豆豆，虽然她已经长大了十岁、二十岁，虽然生活起起落落、发生了巨大的变化，开始和成年人世界打交道，但我看到的她依然没有改变。”黑柳彻子笑着回应道：“写这本书，我个人最大的感受就是，人其实不管长到多大，本性是不会变的。我也非常吃惊。”

　　从《窗边的小豆豆》到续作，小豆豆自由率真的个性始终未变，尽管这一鲜明的个性曾让她遭受挫折。在黑柳彻子看来，怎么认识自己的“不一样”，怎么对待和自己“不一样”的人和事，是每个人成长过程中非常重要的一课。“保持现在的样子就好。”初入职场时，前辈饭泽匡曾这样鼓励她，这句话和小林校长的话一样，支撑着她走过后来的人生。曹文轩则表示，独一无二的个性，是人存在于世界的意义，“成功的教育应该是让所有的个性得到非常好的保护”。两位儿童文学作家在现场呼吁，希望每位家长、老师，每个大人，都能够守护好孩子们的个性。在如今充满变化、人人都被裹挟着加速向前的时代，这一点更加重要。

感激开明的母亲 幸福的童年可以治愈一生

　　“教育，就是要蹲下来，看看孩子们所看的高度。”这条关于《窗边的小豆豆》的书评流传极广，在某种程度上解释了这本书为何如此受欢迎。黑柳彻子动情地说：“如果没有小林校长那句‘你真是一个好孩子’，我的人生大概会截然不同。与美好的大人相遇，真的会改变一个人的一生。”

　　从被退学的“问题儿童”，到如今享誉世界的作家和演员，在黑柳彻子成长的路上，有一个人和小林校长一样扮演着至关重要的角色，那就是她的母亲黑柳朝。“在读《续窗边的小豆豆》的时候，我印象最深就是小豆豆的妈妈。”《窗边的小豆豆》译者、主持人赵玉皎说，“这本书让我想到一句话：幸福的童年可以治愈一生。”如果说巴学园是难以复制的，小豆豆的妈妈或许能给今天焦虑的家长们带来一些慰藉和启发。

　　谈及母亲对自己的影响，黑柳彻子说：“我的母亲一次都没有否定过我。她的教育方式非常自由，无论我想做什么，她都不会反对，始终支持我做任何想做的事。拥有这样开明的母亲，我十分感激。”围绕亲子关系和家庭教育，她进一步谈到：“我非常认同‘幸福的童年可以治愈一生’这句话。希望各位家长要富有爱心地去观察你的孩子，要信任他们，要看到他们的优点，不要动不动就对孩子们发火，让他们的一生都可以从童年当中汲取营养。作为刚上了第一所小学就被勒令退学的小豆豆，这是我今天发自内心想请求各位家长做的一件事。”黑柳彻子的亲切与开朗感染了大家，现场一次次响起热烈的掌声。

　　谈及希望续作为中国读者带去什么，黑柳彻子笑着说：“《续窗边的小豆豆》记录了我的成长经历。但是，大家翻开书就会发现，‘成长’只是虚有其名。我十多岁、二十多岁、三十多岁的生活里，充满了令我自己也汗颜的失败和挫折。一帆风顺的青春时代，其实是非常无聊的。在烦恼与失败的循环中邂逅自己的‘热爱’，这样的旅程才是真正有趣的。”“用一生去绽放吧，像花儿一样！”《续窗边的小豆豆》中，小豆豆最喜爱的这句校歌歌词，无疑也成为了她人生最美好的注解。

　　华西都市报-封面新闻记者张杰

　　图片由出版方新经典文化提供

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP