两家欧洲监管者加大打击汇市操纵力度

　　针对外汇市场据称存在的操纵行为展开的日益扩大的调查昨日升级，两家欧洲监管机构加大了铲除金融基准操纵的努力。

　　瑞士竞争监管机构成为首家公开证实已发现非法活动迹象的监管机构，该机构宣布对八家银行可能存在的汇率操纵展开调查。

　　与此同时，英国金融监管机构表示，正在审视投行为防范交易员操纵基准而实行的控制机制。

　　瑞士的Wettbewerbskommission(简称Weko)表示，已对瑞银(UBS)、瑞信(Credit Suisse)、宝盛(Julius Baer)和Zürcher Kantonalbank等国内银行以及4家外国银行(巴克莱(Barclays)、摩根大通(JPMorgan)、花旗集团(Citigroup)和苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland))展开调查。Weko在一份声明中称：“有迹象表明，这些银行达成了反竞争的协议，以操纵外汇交易的价格。”

　　Weko的调查关注银行是否触犯反垄断法，这引发了银行业人士的最大担忧：因违反竞争规则被罚款数十亿美元。欧盟委员会(European Commission)和美国司法部(US Department of Justice)也在调查潜在的触犯反垄断法的行为。

　　一位了解欧盟委员会初步调查的人士告诉英国《金融时报》，各银行一直在积极提供“质量好得惊人”的有罪证据，以求得到宽大处理。4个大陆的逾12家监管机构正就15家银行的交易员是否合谋操纵每日5.3万亿美元的外汇市场展开调查。

　　与此同时，展开汇率调查的关键机构之一、英国金融市场行为监管局(Financial Conduct Authority)表示，希望就银行是否已采取适当措施减少交易员操纵价格风险展开评估。该机构表示，其还在关注银行如何处理利益冲突。

　　译者/梁艳裳