新浪科技李根 发自瑞士达沃斯
作为一个长期关注科技创新的记者，有时会过于高估科技变革的速度和作用。之前与大家说过，利用人工智能的自然语言理解和机器实时翻译，我已经觉得科技可以无障碍解决不同族群之间最基本的交流问题。
但这可能只是一种表象，就好比只是入乡随俗地通过当地服装搞得像模像样，但实际上为什么这么打扮，或者真正“起范儿”，距离还差火星到地球。
各位可能已经通过无所不在的信息流知道，在达沃斯期间，阿里巴巴成为了奥委会顶级赞助商，这家来自中国的电商巨头，将让奥运会开启“云上”生活，并且让剁手成为奥运会的新项目。
阿里发布会
马云和奥委会主席互换礼物不过如果你跟我一样在现场，就会觉得还有更加令人警醒的启发。这种启发来自新闻发布会现场，一家中国公司和一个全球组织，在一个全球化叫得最响亮的经济论坛上，该如何展现国际化的样子。
发布会现场中外媒体国际化还得讲英文
其实样子很简单，完全丢开同声传译，并且最重要的是主角本身可以完全具备英文无障碍沟通的能力。
这也是马云在国外的演讲如此受欢迎的原因，老外觉得这个人说话不用翻译，想法交流上不会打折扣，并且整个效率并不低，所以比起王健林，马云的演讲更吸引人。
但在此之前，我和很多人一样，误将马云之前的英语老师的身份过分放大，所以当阿里现任CEO张勇也能流利地用英文沟通并回答问题时，才会觉得阿里这样的企业之所以总被外媒当做中国代表，逻辑也是显而易见——没有哪家企业更比阿里具有全球化的范儿了。
难道只有说英语才有国际样儿吗？会不会没有秉持语言自信的盲目自信呀？如果你有这样的疑问，那在达沃斯这样聚集全世界各地政治人物、商业大佬、学术专家的论坛现场，不会英语基本和跟团旅游没啥两样。
一方面是只能听传译，而且可能还传译得不好，失掉演讲人的思想和逻辑。另一方面是不太能问，能问一个可能也不能连续追问，失去交流的核心基础。
所以这虽然是中国代表团规模最大的一次，但如果你看到我们的企业家多半只能跟国内的同胞交流，参加个满是中国企业家的“中国之夜”聚会，那这种飞越万里、克服时差的参会价值，或许也要打折考量。
达沃斯“中国之夜”指示牌如果在中国就能办个“中国之夜”，那又何必不远万里来到处处有困难的达沃斯？或许是我限于身份和格局，不太理解这种耗时费力缺乏效率的方式。但是，从现场主会场的细节来看，如果希望能够获得更多新想法、结交更多新朋友，会一门国际通用的外语简直太重要——你能理解别人，也能让别人理解你。
更为伤感的是，主会场也能听到几位中国企业家就这个话题谈笑风生。他们畅谈想象着什么时候真正让全世界都在说中国话——可惜啊，他们生得还是太早了。
真诚总比装X要轻松
另一个感触颇深的是互联网企业家和“传统企业家”的区别。新浪财经的记者在达沃斯期间不少次跟我一起协作采访，让其感受最深的是这些互联网相关的企业家身上那种真实和自然。
她甚至惊异于记者可以和大佬之间有微信上的互动，而在传统领域的企业家那里，对于媒体和记者的策略逃不开严防死守。
所以当我们采访阿里巴巴CEO张勇时，对于张勇先生表示平时也熬夜看球，并直白相告自己是阿森纳球迷时，新浪财经的记者王茜觉得互联网氛围真是简单，如此大的公司CEO，对于自己的喜好竟然毫不掩饰。
但“真诚总比装X要轻松”这个道理，在不少传统企业家那里却行不通，他们奉行更愿意当一个别人看不透的人，以希望看起来身价更高一些……但是然并卵，现实往往适得其反。
虽然从大比例上来看，科技互联网方面的企业家总是要更开明一些，但也不能一概而论。
比如有位地域性质强烈的科技大佬，这次着实也是让我学到一课。一方面带不了助理，另一方面手机电话联系艰难……却还对微信之类的沟通满怀戒备，如果你问我点什么，我只想建议那些东北的年轻人：先走出来，再考虑去投身互联网。
进入【新浪财经股吧】讨论
责任编辑：李彦丽
