《霸王别姬》歌剧将于2008年1月在美国进行首场演出

　　达拉斯， 12月28日 /美通社-PR Newswire/ -- The Chinese American Inter-Cultural Exchange Foundation（中美文化国际交流基金会，简称 CAICE Foundation）欣然宣布，中国第一部西式风格的古典歌剧《霸王别姬》(Farewell My Concubine) 即将在美国亮相。此次演出是这部新谱曲作品首次登台，这是中国演员用普通话唱腔在美国演出中国原创戏曲曲目的难得机会之一。同时，这也标志着中国最优秀的艺术团之一中国中央歌剧院在美国首次亮相。

　　该剧将于1月11日起在美国旧金山、帕莎迪娜、华盛顿特区、纽约、休斯敦和达拉斯开始巡回演出。

　　这部西方风格的《霸王别姬》由全球知名的中国作曲家、指挥家萧白作曲。过去18年间，肖白致力于为中国传统故事创作西方风格版本，梦想能有一天将自己的歌剧呈现在世界观众面前。

　　在 Emily Kuo Vong 和借助于艺术促进中美文化了解和交流的位于达拉斯的非赢利组织 CAICE Foundation 的支持下，萧白和中国中央戏曲团首次向海外观众展示了这部西化的《霸王别姬》。

　　Kuo Vong 登台表演了这部西化的《霸王别姬》，将之献给自己的音乐导师肖白。Kuo Vong 毕业于中国上海音乐学院，是在中美两国知名的专业音乐家、指挥家。2004年，她创建了美国达拉斯丽声合唱团 (Dallas Li Sheng Ladies Choir)。

　　CAICE Foundation 主席 Kuo Vong 表示：“萧白和我都相信文化不受政治、地域和社会形态的束缚。借助于 CAICE Foundation 的力量，我希望向美国人民介绍深受人们尊敬的丰富文化遗产。将中国中央戏剧团及其作品《霸王别姬》介绍到美国是联系大洋两岸中国戏剧迷与文化爱好者的第一步。

　　消息来源The Chinese American Inter-Cultural Exchange Foundation