Air Products计划提高06年资本回报率

　　【MarketWatch纽约12月7日讯】周三，工业气体制造商Air Products & Chemicals Inc.(APD)宣布，计画提高明年的资本回报率，具体举措为将投资重点锁定在四个主要的成长型业务领域以及高成长的亚洲市场。

　　Air Products的财务长保罗-赫克(Paul Huck)在花旗全球化工业会议 -- 这一会议透过网路进行了广播 -- 上表示，预计2006年的资本回报率将在11%至11.5%之间，将超过今 年的10.3%。

　　赫克称，资本回报率的改善将源自增加对能源、电子、家庭护理和高性能材料业务部门的投资。

　　Air Products为

能源和加工业务部门设定的营收成长目标为10%至15%，公司将透过增强在氢气提炼和液化

天然气热交换器市场的领先地位来达成这一目标。

　　在过去15年中，提炼氢气的销售量已增长20%，预计这一成长势头将维持一段时间，这主要得益於更为严格的运输燃料管理标准和经济方面的因素，後者包括市场对高硫重质原油提炼产能的需求增长，以求降低提炼成本和提高盈利率。

　　赫克指出，Air Products计画在未来十年将把主动提炼氢气业务 -- 而不是收集其他化学处理过程生产的氢气副产品 -- 的资本投资额增加一倍，至100亿美元。

　　此举将有助於提炼商提高将更多低品质剩馀燃料转化为更高品质运输燃料的能力。

　　对Air Products而言，美国市场对液化天然气(LNG)的需求增长和天然气的供应紧张及价格波动也是一个好兆头，因为该公司是业界领先的LNG热交换器制造商，透过这种设备LNG的大量进口才可能实现。

　　赫克表示，2008至2015年间，预计进口的天然气在美国消耗的天然气总量中将占据25%的份额，将超过2004至2008年间的15%，这种增长的很大大部分将透过LNG的进口实现。

　　他指出，目前全球已安装LNG热交换器的80%由Air Products制造，公司还拥有11台热交换器的订单，其买主全部来自美国以外市场。

　　去年，Air Products将电子业务部门的生产力提高了一倍，至3000万美元，这部分得益於关闭工厂和整合包装业务。但是，赫克表示，该部门的资本回报率仍低於公司设定的目标值。

　　为了满足客户日益重视成本削减的要求，Air Products正将注意力转向高附加值的客户和产品。赫克称，如果不能提高产品价格，公司将不再生产那些主要透过再包装方式制造的产品，虽然此举可能导致营收的成长速度下降，但这种做法有助於资本回报率的提高。

　　至於健保领域，该公司计画继续推动内部成长，同时有选择地进行收购，为市场提供目前的核心领域：呼吸道产品之外的其他产品。

　　此外，Air Products计画继续向亚洲投资。今年迄今为止，该公司在亚洲的销售量较2004年增加了15%。目前，来自亚洲市场的营收在Air Products的总营收中占据15%的比重。

　　赫克指出，“我们已经增加了亚洲的工程和制造产能，这使我们可以在当地执行自己的项目并建造自己的工厂。”

　　他还称，Air Products已将制造开发部门转移至亚洲，专业材料部门领导的主要工作地点也已移至亚洲。