Chubb公布放弃再保险业务计划

　　【MarketWatch旧金山10月26日讯】周三早盘，保险商Chubb Corp.(CB)的股价大涨6%以上，稍早时该公司公布了一项将其再保险业务部门重组为一家新公司的计划。此外，Chubb宣布，第三财季的业绩超过预期。

　　Chubb指出，正在与私营投资公司Stone Point Capital联合组建一家价值15亿美元的再保险公司Harbor Point，在Chubb将再保险业务移交给这家在百慕达注册的新公司後，C hubb将不再承揽再保险业务。

　　总部位於新泽西州Warren的Chubb还宣布，第三财季的净所得下降32%，运营盈利的降幅也差不多，这主要与公司负担了与飓风相关的5亿多美元损失有关。尽管如此，Chubb的业绩仍超过华尔街的估计值，因为飓风所导致损失的实际数字低於Chubb早先的预期。

　　Fox-Pitt, Kelton的分析师比尔-雅卡斯(Bill Yankus)表示，“该公司的核心盈利能力进一步加强，2006年市场的稳固应会延长其盈利成长循环的上升期。新成立的百慕达再保险合资公司可能会提高这家公司在再保险领域的现有价值。”

　　雅卡斯宣布，将Chubb的

股票评级从“市场表现”调升至“超出市场表现”。

　　截至美东夏令时上午11:10，Chubb的股票上涨6%以上，至91.58美元。今年迄今为止，该股已增长近20%，涨幅是KBW保险类股指数的两倍。

　　Chubb做出退出再保险市场的决定正值飓风导致的空前损失使保险和再保险市场遭受严重冲击之际。

　　某些保险公司 -- 诸如Delphi金融集团(DFG) -- 已决定关闭其再保险业务部门，因为近来一系列的大型风暴导致这些部门的业绩出现了极大的波动性。

　　其他一些公司 -- 包括Ace Ltd.(ACE) -- 正在筹集数十亿美元的新资本，以满足某些类型保单 -- 其中包括与重大灾害有关的财产再保险 -- 的价格不断增长的需要。

　　Chubb的执行长约翰-芬内甘(John Finnegan)指出，“很明显，近来的重大灾害导致再保险市场出现混乱。本次转型将给Chubb提供一个充分利用自己在这一市场地位的良好机遇，可带来资本显着增值的最大机会。”

　　一些分析师对Chubb的计划表示了肯定。

　　Sandler O'Neill的分析师麦克尔-迪昂(Michael Dion)在周三公布的一份研究报告中向投资者指出，“鉴於Katrina飓风的影响，预计再保险市场的定价形势将更为严峻，市场将视本次转型为有利之举。Chubb再保险部门多数的现有保单与人身意外伤害有关，因此新成立的公司可能在2006年以更高的收费承揽新的财产保险业务。”

　　Williams资本集团的分析师彼特-斯崔特(Peter Streit)在周三致客户的一份研究报告中写道，“随着时间的推移，本次转型将增加更多资本的自由度，使Chubb可实现相当规模的盈利，同时消除Chubb运营中一个导致盈利波动的重大不利因素”。