[美国原油]现货原油市场交投淡静，受NYMEX原油期货下滑影响

　　文华财经（综合编译 明丽娜）--据纽约7月24日消息，美国现货原油市场周二交投淡静，受WTI原油期货波动影响。

　　9月份的交投较活跃，路易斯安那轻质低硫原油（LLS）成交价在较基准WTI合约每桶高4.35美元至4.50美元。

　　8月路易斯安那轻质低硫原油（LLS）午后报+3.25美元，早间一度跌至+2.25美元的低点。

　　深水高硫Mars原油早间换手交易在负5.90美元至负5.75美元，午后报负6.25美元/负5.90美元。

　　BP集团周二表示，其位于印地安纳州Whiting的炼油厂将到2008年初才能恢复正常运作，该厂目前正对一损坏的原油装置进行修复。

　　该公司将持续运作其日产量235,000吨的低硫原油装置，而其日产量95,000吨的高硫原油装置则以较低产能加工低硫原油。该高硫原油装置的真空塔仍处于修复阶段。

　　炼油厂的一位消息人士表示，该炼油厂的另一原油装置-日产量75,000桶的高硫原油装置将在夏季季末重新启动。