美联储理事：财政失衡可能造成通胀风险(更新一)

　　2007年6月6日 17:12

　　注：本次更新出现在文章第5段至文末

　　克里夫兰联储总裁桑德拉-皮亚纳托6月6日在一次会议上表示，财政的失衡可能将带来通胀压力。

　　综合外电6月6日报道，克里夫兰联储总裁桑德拉-皮亚纳托(Sandra Pianalto)6日表示，财政失衡可能造成通胀压力。

　　皮亚纳托在德国央行(Deutsche Bundesbank)和克利夫兰联储(Federal Reserve Bank of Cleveland)联合举行的一次会议上表示，除非通过明确的财政措施或国家储蓄率变化的方式解决赤字问题，否则债权人有理由断定作为债务人的政府将诉诸通胀政策。

　　她认为，这将使央行面临的环境更加具有挑战性。

　　皮亚纳托称，若财政并未改善，在预期朝向错误的方位发展的情况下，央行行长们可能会再次面临维持物价稳定的艰难挑战。

　　她表示，其他潜在的通胀风险是相对价格冲击和特别的流动性危机，前者最明显的例子就是

　　日增的石油和商品价格所带来的影响会随着时间而消逝，但仍有通胀预期走高的风险。

　　对于流动性危机，皮亚纳托表示，央行在大范围财政紧张时期提供流动性是适宜的，但干预的程度以及时间长短则对通胀预期有长期的影响结果。在快速和戏据性的金融变革以及金融市场日益得以整合的环境中，必须研究如何有效应对挑战的策略和维持公众信心的方法。

　　她对央行行长应对挑战持乐观态度，但行长不能就此停止不前。通胀预期似乎得以锚定，但不能产生自满情绪。

　　(李爱娟 编译)