美国韩国贸易官员重新为推进两国自由贸易谈判而努力

　　[世华财讯]美国贸易代表办公室表示，美国和韩国高级贸易官员宣布，将重新为推进两国自由贸易谈判而努力，双方贸易官员都重申了建立自由贸易区的承诺和自由贸易谈判的重要性。

　　综合外电9月14日报道，美国贸易代表办公室（U.S. Trade Representative，USTR）14日表示，美国和韩国高级贸易官员于13日在华盛顿举行的会议上宣布，将重新为推进两 国自由贸易谈判而努力。

　　美国贸易代表施瓦布（Susan Schwab）与韩国贸易部长金铉宗于13日进行了长达一个小时的会晤，他们之间的会晤是三轮在以2006年底之前达成自由贸易协议的谈判之后举行的。

　　美国贸易代表办公室发言人Gretchen Hamel表示，美国和韩国贸易官员都重申了建立自由贸易区的承诺和自由贸易谈判的重要性，他们同意将一起为进一步推进自由贸易谈判而努力。

　　施瓦布强调了汽车业、制药业，特别是农业问题的重要性。美国贸易代表办公室表示，两国于上周（9月4日当周）在西雅图举行的谈判上，美国官员已经在关税减让上做出让步，但韩国在关税方面并未做出等量让步。

　　两国之间的下一轮贸易谈判定于10月举行。

　　两国之间本周的贸易谈判将在韩国总统卢武铉（Roh Moo-Hyun）访问白宫期间举行。卢武铉与美国总统布什（George W. Bush）14日会面将讨论到两国自由贸易协定问题。

　　(杜明霞 编译)