|
英国《金融时报》卡萝拉•霍约斯(Carola Hoyos)、凯文•莫里森(Kevin Morrison)伦敦报道
2006年4月12日 星期三
俄罗斯今后4年的石油供应量将不及预期，从而加大人们对供应的忧虑。对石油供应
的担心本周已将油价推至创纪录高位。
国际能源机构(IEA)执行总裁克劳德•曼蒂尔(Claude Mandil)对《金融时报》表示，市场对俄罗斯石油供应增长的预期过于乐观，石油输出国组织(OPEC，简称欧佩克)将不得不弥补由此造成的缺口。
他说：“从现在起到2010年，欧佩克将不得不填补更大的缺口。我不确定非欧佩克成员国的供应会有那么高，我主要考虑的是俄罗斯，但也有其它一些非欧佩克供应国。”
曼蒂尔先生不愿透露国际能源机构会把俄罗斯的石油供应增长预测削减多少，但其它分析师已把预测削减了多达一半。
俄罗斯是全球第二大产油国。直到几年前，俄石油供应还以两位数增长，在帮助满足中国最近激增的需求方面起到了关键作用。
人们对俄罗斯未来石油供应增长发出警告时，石油价格已然飙升，原因是市场担心美国攻打伊朗，以及尼日利亚和伊拉克正在削减供应量。
英国国际石油交易所(IPE)布伦特原油期货昨日触及每桶69.70美元的创纪录高位，随后在伦敦午盘中段回落至68.88美元。尾盘的抛压延及纽约商业交易所(Nymex)西德州中质油，该品种从69.45美元的日内高点跌至68.55美元。
目前有多种大宗商品价格暴涨，石油与石油副产品也在其列。金属价格也创下历史新高，伦敦基准铜价达每吨6005美元。锌价触及每吨2980美元，较10月时的价格翻了一倍。黄金触及每盎司604美元的25年高点，白银则升至每盎司13.01美元的23年高点。
译者/张征
来源：FT中文网-FTChinese.com
| 
