美汽油库存波动致油价回升

　　《华盛顿邮报》

　　(Oil Prices Rise as Gasoline Futures Rally)

　　因汽油期货价出现急剧回升，以及尼日利亚出现新的暴力活动，周五上午亚洲原油交易价格上涨。

　　纽约商品交易所(New York Mercantile Exchange)电子交易的4月交货轻质原油价每桶也上升了18美分，报价为60.65美元。汽油价格为每加仑上涨1.04美分，报价1.7305美元；取暖用油的价格上涨低于1美分，每加仑报价为1.7255美元；天然气价格上涨3.1美分，每1000立方英尺报价6.632美元。

　　联邦

能源信息署(Energy Information Administration)本周三报告，因炼油厂产能下调了2.2%，维持在约83%的低开工水平，导致上周商业汽油库存下跌了110万桶，库存余额为2.248亿桶。尽管汽油库存处于正常水平，但该报告仍对炼油厂因设备维修而减少产能会导致库存下降表示担心。