“博鳌亚洲论坛2014年会”于4月8日-11日在海南博鳌举行。苏黎世保险集团亚太、中东董事长Geoff RIDDELL出席“央行的未来”分论坛并发表言论。（图片来源：新浪财经 刘海伟 摄）

　　新浪财经讯 “博鳌亚洲论坛2014年会”于4月8日-11日在海南博鳌举行。苏黎世保险集团亚太、中东董事长Geoff RIDDELL出席“央行[微博]的未来”分论坛并发表言论。

　　苏黎世保险集团亚太、中东董事长Geoff RIDDELL表示，尽管量宽政策让银行受益，但是保险业却是这种政策的输家。“由于低利率长期延续，造成有关公司偿付能力受到一些挑战。从社会角度来说，冒险不谨慎的行为得到了补偿，富人得到了好处，反而中产阶级、低收入人群以及储蓄者成为了受害者。”

　　以下是Geoff RIDDELL发言实录：

　　Geoff RIDDELL：这次奏效了，但是是不是长远有效，我还没有信服。毫无疑问，对于瑞士法郎的投机，这次是得到了解决。但是我觉得对于一个国家要能够应对对他的货币协调一致的投机的话，还是非常困难的。因为这次投机并不是协调一致的，所以这次瑞士解决了问题，避免了灾难。投机者没有获胜，但是并不是说这就是一个最佳实践值得别的国家去借鉴。

　　这些政策帮助银行实现了重新资本化，银行也大大受益于低利率环境，但是这种政策的输家是我所在的行业，保险业特别是寿险业务受低利率影响非常大。由于低利率长期延续，会造成有关公司偿付能力受到一些挑战。银行业受益了，但是保险业却受到了损失。同时从社会角度来说，那种冒险不谨慎的行为得到了补偿，富人得到了好处，但是反而中产阶级特别是低收入人群以及储蓄者成为了受害者。