“博鳌亚洲论坛2014年会”于4月8日-11日在海南博鳌举行。澳大利亚外长Julie Bishop参加“APEC：因应亚洲的新未来”分论坛并发言。(图片来源：新浪财经 刘海伟 摄)

　　“博鳌亚洲论坛2014年会”于4月8日-11日在海南博鳌举行。澳大利亚外长Julie Bishop参加“APEC：因应亚洲的新未来”分论坛并发言。

　　澳大利亚外长Julie Bishop表示，在贸易投资方面幕后还是有一些障碍存在，希望APEC发挥更大的协调作用解决这些问题。

　　以下是澳大利亚外长Julie Bishop发言实录：

　　非常感谢您的介绍，也感谢给我这个机会参加这个会议，这已经是我第4次参加博鳌亚洲论坛，我已经是博鳌亚洲论坛常规的参与者。毫无疑问，全球经济重心已经转移到了亚太地区，而且现在对于亚太地区的经济来说是一个历史性的时期，尤其是对于APEC来说。APEC的成员经济体是非常多样化的，很具有活力，如果谈一下1994年的茂物目标，开放的投资要在2020年实现这个目标，这是一个很高的目标，对于APEC来说的挑战在近些年和未来要保持它的相关性，要能够实现那些理想。

　　因为我们都知道自由贸易协定已经逐渐在扩散，无论是双边的还是地区性的，所以贸易和投资已经得到很大的促进。有人就愿意说APEC在其中起到的作用可能会受到TPP的影响，APEC会起到什么作用呢？我认为APEC需要确保章程、目标是符合实际的，而且它可以做到其他那些自贸协定都做不到的事情，能够起到很好的协调作用。可以通过双边或者是地区的贸易协定来做到这一点。

　　开放的贸易和投资的宏伟目标意味着区域经济将会进一步一体化，我们已经看到了这一点，我们也相信APEC在促进自由开放的贸易和投资方面起到了巨大的作用。因为可以在各个独立的协定当中都找到这种语言表述，而且我们可以看到在贸易投资方面幕后还是有一些障碍存在，我们希望APEC发挥更大的协调作用解决这些问题。

　　APEC的高官会议并不只是在于讨论这个议题，或者说怎么样让货物和商品人员更加自由和低成本流动。APEC峰会去年在巴厘岛举行，我们谈到了公私合营的问题(PPP)，澳大利亚也对此提供了300万美元的种子基金建立公私合营的项目，如果这个项目取得成功的话将会进行扩展，将形成一个巨大的网络，这样公共部门和私营部门就有更多的合作机会，无论是在基础设施方面还是在其他的一些方面。

　　所以这些只是一些例子，是去年APEC会议取得的一些成果。而且APEC会议也决定了一些环境产品的关税将会降低，这个决定甚至影响了WTO也做出一些相应的决策。所以说APEC会议可能成为一个协调员、协调机制。

　　当然了，它也可以逐渐从贸易投资领域扩展到其他的领域，比如说人力资本，去年在巴厘岛的会议还有另外一个目标，就是要在2020年有100万个大学生进行交换项目，澳大利亚非常高兴有这样一个项目，因为我们有自己的学生交换项目，可能很多人对我们这个计划有印象。大概3-4万名学生都来到了澳大利亚，在我们的大学里学习，我们现在正在提供反向的机会，让澳大利亚的学生也有机会在亚太其他国家的学校，比方说日本、中国、韩国和其他亚太地区的国家进行学习和交换，中日韩这三个国家也是我们本来学生交换计划的一部分。所以APEC会议不仅仅能够促进贸易投资，而且它也能够促进思想，促进实际成果的形成。

　　还有一点，APEC需要和其他的论坛、其他的组织机制、区域的架构形成合力，您提到的G20会议，事实上在澳大利亚里斯本，G20会议的时间将在APEC会议一周之后，我们在集中世界领导的力量看到另外一个方面，我们也要确保G20会议的议程和APEC会议的成果要相互协调和补充。

　　我们两个机制都有关注经济增长、就业，像基础设施、贸易自由化、税收原则，比如说应该按利润来收，还有发展机制等这些问题将会成为G20会议的议程，当然这些问题也应该是APEC主要关注的问题。所以我们在APEC会议讨论过之后，G20会议还会继续讨论这个问题。关于区域架构，我们也要共同讨论大家关注的问题，有其他的论坛和机制没有解决的问题，同时也要借鉴其他论坛和机制的经验，我们要认清APEC的主要职责是促进贸易投资和区域经济的增长。