“2013中国国际石油化工大会”于9月25日-26日在西安召开。上图为乐金化学董事长金磐石。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “2013中国国际石油化工大会”于9月25日-26日在西安召开。上图为乐金化学董事长金磐石。

　　以下为演讲实录：

　　金磐石：我来中国已经超过100次了，但是我只会说中文“你好”，其他的中文就不会讲了。我是来自乐金化学，我们是一个韩国的公司，我等一会来讲一讲乐金化学做什么样的工作，我们在中国也有公司，比如说酒店等等。我们66年前，一开始是从化学业起家的，所以我们的乐金化学，LG公司原来实际是做化学的，乐金化学的40%的销售收入来自于中国，我们的收入去年是250亿，做的还不错，70%业务是石化，20%是电子，还有10%是电池业，我们的电池用在电动车上，我们是一个多元化的公司。

　　今天我想来讲一讲，如果是一个负责任的公司，它应该如何为可持续发展做贡献。我们必须得到其他产业的支持，包括公众的支持也是必要的，包括对环境的负责，这也是我们可持续性发展工业的一个部分，其中一个解决方案就是要进行一个非常负责的关怀。负责任的关怀，实际上是我们化学工业应该做的一件事情，这样能够提高我们的环境、提高我们的健康，也让我们的安全更为好。负责任的关怀实际上是一个项目，是1994年开始的，它会让不同的一些组织，比如说一些化学的联合会、协会在一起来工作，我们也是ICCA的一个成员，我们非常努力打造于负责任的关怀，这个不仅对业绩有好处，对人们也是非常有好处的。我们为社区提供广泛的信息，而且能够帮助他们去改变一些错误的看法，尤其是对于化学行业的误解。帮助我们的行业伙伴去解决他们所面临的一些问题，尤其是环境方面的问题，把我们的支持和专场与他们共享，乐金化学是一个负责任的公司，我们需要与公众进行开放的沟通，KICC协会每年都会做评估，委员会都要制定一份对企业表现的报告，他们在这个领域的表现，除此之外也会有一些相关的指标来进行评估。官方也需要通过我们的沟通了解信息，KICC会进一步推动这个项目，尤其是我们在小学就开始把相关的知识传递给学生们，让他们激发起对化学的兴趣。

　　我们公司的分公司或者是其他的附属公司，他们会经常与利益相关方进行沟通，包括我们和环保专家等等，还有大学的教授、学校的老师、医生等等其他的意见领袖们进行沟通。那些化学公司在中国一共有九个工程，我们也是在今年的时候，已经引入了有责任的关怀这样的项目，谢谢。

　　李雷：