2013中国—阿拉伯国家博览会定于2013年9月15日至19日在宁夏银川举办。2013中国—阿拉伯国家博览会开幕大会于15日11:00举行。本届博览会以“传承友谊,深化合作,共同发展”为宗旨,以“中阿携手,面向全球”为主题。巴林王国国王代表、工商大臣哈桑·法赫鲁出席了开幕式并致辞。
以下为文字实录:
哈桑·法赫鲁:
大家好!尊敬的哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法国王陛下,尊敬的约旦哈希姆王国阿卜杜拉二世·本·侯赛因国王陛下,尊敬的中国政协主席阁下,各位领导、女士们、先生们,哈马德国王责成我在此代表他来发表讲话,这让我感到很荣幸。今天,我非常的荣幸能够在这个伟大的国度向各位尊敬的来宾致意。我也要向东道主表示衷心的感谢和崇高的敬意!感谢他们深情款待,也感谢他们举办如此高规格的会议。
第一,此次大会具有以下非常重要的意义,首先,此次会议凸显了我们同中国兄弟朋友们之间经济关系当中非常重大而又深远的意义。
第二,此次大会充分说明东道主中国同我们的领导人海湾合作委员会成员国及阿拉伯国家的同胞们,以及经济界、思想界的有识之士,都十分重视发展中国同阿拉伯地区乃至整个世界各国之间的经贸关系,这都让我们感到十分的高兴。
第三,此次大会彰显了我们对中国这个既拥有悠久历史和灿烂文明,又有着宏伟抱负、雄心壮志的中国越来越高的重视。
第四,此次大会让我们看到了中国作为当今世界第二大经济体所取得的惊人成就,不仅如此,我们认为中国将很快就会超越现在的发展水平。因此,我们海湾及阿拉伯地区十分希望也期盼着能够在经济、现代科技甚至生活的方方面面都能够达到中国现有的水平。我们也十分希望在发展与进步的道路上,能够有机会成为中国的伙伴。
我们巴林十分珍视同中国间保持的良好关系,并为此感到骄傲。我们相信,巴林国王随后将对中国进行历史性的访问,并在北京同中国领导人进行会谈。我们相信,这将推动两国间关系进一步深入发展。
各位来宾,巴林是一个小国家,人口和条件都有限,但我们有着光荣的历史,同时我们在治国理政、立法教育以及人文积极多样性方面有着较为丰富的经验,我们为此感到自豪。虽然阿拉伯地区遭受着违背当今国际合作理念的外来干预,但是巴林仍努力利用一切可能的条件为自己的人民谋福利。我们尊重多样性,共谋发展,并同我们的邻居以及海湾合作委员会成员国和阿拉伯国家的兄弟们乃至包括中国在内的世界各国都保持着良好的关系。这些是让我们感到骄傲的,我们希望通过此次大会和相关的会见会谈能够建起一座持续发展的友谊大厦,并日益深化,巩固我们之间的友好关系。
巴林同中国双边贸易额已经达到了近20亿美元,并在过去的10年内实现了900%的飞跃。我们也相信双方的贸易额将继续保持快速的增长,与此同时中国与海合会国家的贸易往来也以惊人的速度增长。比如2012年贸易额达到了1330亿美元,而且呈现出多样化和不断深化的趋势,预计在未来的几十年内会实现更快的增长。同时,2020年海合会成员国的国内生产总值总值将由现在1.4万亿增长到2万亿,而且还有增长拓展的空间以及潜力,会为双方带来巨大的合作机遇。
各位领导,近十年来,中国与其他阿拉伯国家之间的贸易额同样也实现了快速的发展,以每年13.5%的速度不断地递增,也就在去年贸易额已经达到了2200亿美元,而且相信随着时间的推移会越来越快的增长。
各位领导,在这次我要再次强调,我很荣幸能够站在我们的国王和约旦国王面前,站在在座的各位领导面前,我要对这个伟大的国家的领导人和人民,并向中国国家主席、向中国政府、向中国政协主席、向宁夏回族自治区主席以及向所有为举办此次盛会做出贡献的人,再次表示感谢!我对你们付出的努力表示诚挚的敬意!你们的努力是我们未来的收获!你们的努力是可敬的、是可赞的!
最后,祝大家一切顺利!
谢谢。