“世界工商领袖（北京）大会”于2012年9月28日在北京召开。上图为国际商会秘书长让·盖·卡里埃。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “世界工商领袖(北京)大会”于2012年9月28日在北京召开。上图为国际商会秘书长让·盖·卡里埃。

　　以下为演讲实录：

　　让·盖·卡里埃：大家下午好，今天过得非常充实、非常丰富。我们国际商会的成员都是来自于世界各地的，飞到了北京来参加这次会议，我们非常荣幸地能够见到了很多中国企业界的人员，和他们来进行讨论和合作。对于ICC来说，已经有一百年的历史了，刚才我也听到WTO驻中国的大使说过，一百年和中国的历史相比，只能算是惊鸿一撇，昨天我们也和中方，包括董事会举行了一次会议，我们也是非常高兴能够跟大家今天来开这个工商领袖大会，我觉得这是一个历史性的时刻，同时也是第一次我们和中国的工商界的人员进行如此大范围的接触和合作。而且我也想说我们做的有很多的成就，我们也非常荣幸这次在北京受到了非常热烈的欢迎，对我们非常友好，安排得也都非常妥当，另外还有包括贸促会，中国国际商会也是把我们当做了他们的大家庭中的一员，对我们进行了热情的接待，张伟会长，包括林先生，还有包括他们整个的团队做了非常杰出的工作，来组织了这样一场会议。同时也让我们感觉宾至如归，我们确实是很好的合作伙伴，而且也成为了很好的朋友，所以我不想花很多的时间在这里再谈了，我还是简单地感谢一下大家所有人来参与了我们今天的会议。

　　同时，我觉得很多的时候很难把企业的人员，来自于不同的文化、不同的语言，不同的世界各地组织在一起，来就同样的问题、同样的想法进行讨论，我觉得今天我们确实做到了。同时我觉得我们也跨越了语言的障碍，同时当然今天也有翻译，我们也超越了我们的语言的、文化的障碍，来实现了很好的一个交流，也对于我们的生活产生了很大的影响。

　　作为我们国际商会来说呢，我们把我们叫做和平的商人，这是我们当时创立的目标。另外我们希望组织这样的会议能够和我们的合作伙伴进行协作，和中国的贸促会，和中国的国际商会来进一步地扩大我们的合作的网络，扩大我们合作的范围，从我们的日常的工作、从我们日常的业务的活动来实现这种增长，促进更多的就业机会，来创造一个经济的繁荣，还有就业机会的更多。另外还有实现在经济领域的和平，这也是为什么我们这次来到中国，我们就是为了这一目标，谢谢大家！