“世界工商领袖（北京）大会”于2012年9月28日在北京召开。上图为国际商会主席杰拉德·沃姆斯。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “世界工商领袖(北京)大会”于2012年9月28日在北京召开。上图为国际商会主席杰拉德·沃姆斯。

　　以下为演讲实录：

　　杰拉德·沃姆斯：尊敬的周委员长、尊敬的程市长，尊敬的来宾们，女士们先生们，对于国际商会今天举行的这个世界工商领袖大会，我觉得是非常特别的，而且也是非常重要的一次大会，至少有两个原因让我这么说。

　　首先，因为现在正处在我们今年的时点，我们国际商会作为一个国际组织，和中国正在不断地加速我们之间的合作，我之后会给大家来举一个例子。

　　另外一点，我觉得我也想说一下我们在今天上午，还有今天下午我们讨论这些主题，实际上正好是处在世界经济的一个关键的时刻，我们需要能够为企业来提出一个迫切的建议，所以这也是为什么我们今天举行会议。

　　关于第一点，我们看一下国际商会和中国合作的实例，国际商会大家可能都知道，是在1919年建立起来的，当时人们为了发展商界促进繁荣和和平，国际商会的建立也是为了促进国际的贸易和投资，帮助世界商业界进行合作，促进全球的繁荣和和平，使每个人都能够生活在更好的世界当中，这是我们的使命，国际商会和中国的关系是以一种非常正式的方式开始的，比如说中国的一些专家是很早就加入到了国际商会当中了。也促进了我们的贸易和金融的发展，大约是25年前，那么还有世行的委员会也有中方专家的参与，中方专家的参与在世行的委员会当中发挥着非常重要的作用的。国际商会在我们的商业网络当中发挥着非常积极和活跃的作用的，我们现在彼此之间的关系也是发展得非常快，在2012年我们觉得是对我们非常活跃的一年，实际上是在2011年12月份的时候，我们在北京召开了一个会议，有四百多名代表参加了那个会议，后来在2013年3月份的时候也进行了走访，和中国国际商会签署了谅解备忘录，来进一步促进我们之间在商业上的合作，来出台共同的政策。在5月份的时候也走访了北京，庆祝我们和贸促会的多年合作伙伴关系，进行周年的庆祝，我们这样一个庆祝的活动就是为了纪念国际商会和贸促会多年的合作。在北京我们也开始了很多的活动，下个月在10月份我们会有一个非常重要的活动，会有两百多人参加，会的主题是知识产权，我这里要讲一下我们签署的谅解备忘录，这个谅解备忘录有两个层面，首先是创建共同的产品来给人们提供培训，让他们了解我们的活动，要让他们了解一些管理的事宜。第二个目的是和我们今天的会议相关的，就是要继续地去促进政策的合作，一会儿我也会给大家讲为什么今天这个会议在现在这个时机召开是如此地重要。

　　首先，我们相信通过进行对话，通过进行多边的协商和谈判，包括多哈的谈判，在60年当中我们多边的谈判现在是正在不断地开展，我觉得工商界和中国的同事在多哈的谈判当中一定会发挥着非常重要的作用，我们一定要提出具体的提案来进一步促进多哈谈判向前走。当然，我们有一些协议已经达成了共识，但是在多哈的体系当中没有进行执行，我们不可能就一切都达成共识，在贸易便利化方面，这是一个非常重要的举措可以去降低中小企业物流的成本。贸易便利化也是我们今天会议的一个非常重要的话题。

　　第二个层面，我相信在我们今天的会议当中我们也会就第二个层面开展对话，及政策的层面要进行对话，有G20国的对话，这是世界治理的工具，世界治理需要这样的一个工具，可以帮助我们改善世界的管理，但是G20，或者G25，或者G30它也会成为一种体制，在国际商会我们是有这样的意愿，我们也有能力来使这样的一个机制能够成为一个商业向前发展的一个工具和平台，各个政府的首脑在G20这样的峰会上会面，共同探讨非常重要的话题，这样的机制是非常重要的。我想我们已经和中方的同事在墨西哥的峰会上，还有其他的峰会上已经开展了很多的工作，我们可以为2013年10月份的G20峰会进一步提出我们的建议。

　　在今天下午我们应该去探讨一下我们在这样的峰会上要去探讨什么样的话题，还有另外的一个话题是监管，还有金融的创新，今天下午有一个环节就是来解决金融的创新和监管的问题的，我们就会探讨这些话题，我觉得这样的一个会议是至关重要的，出于两个原因，第一个原因它发生的时机非常重要，在今年国际商会和中国之间的合作得以强化，同时在召开此次会议的时候，我们都是需要彼此的意见的，我们需要对决策方来提出我们的提案，我们的时机非常重要，谢谢各位。