本报特派记者袁铁成 杨得志

　　卡塔尔当地时间11月10日晚上6时38分(北京当地时间晚上11时38分)，卡塔尔首都多哈，喜来登饭店萨尔瓦大厅。在WTO各成员方贸易部长们的见证下，在全球媒体的关注下，多哈会议主席卡迈尔终于落槌宣布：WTO同意中国加入！

　　经过15年的谈判，世界终于接纳了中国年轻的、有中国特色的市场经济；经过20多年的改革开放，中国终于融入了全球贸易多边体制，享受权利，承担义务。

　　中国部长落座 数百名记者涌进会场

　　根据惯例，WTO会议第二天的议程，通常是各成员贸易部长们进行一般性辩论。这是大会的第一项议题。11月10日晚6时35分(比原定时间晚了一刻钟)，本次会议主席，卡塔尔财政、经济和贸易大臣卡迈尔宣布：现在开始进入大会的第二项议题———“部长行动”。

　　中国首席谈判代表龙永图首先在各国记者簇拥下，在中国代表团其他成员护送下，提前从萨尔瓦厅后门进入会场，并走到最前排。全场开始骚动，大批记者突破保安人员的防守，冲到龙永图面前。接着，中国代表团团长、中国外经贸部部长石广生也从后门进入。跟着石部长进来的又是一批记者。这时大会一般性辩论还没有最后结束。很多会议代表都用好奇的眼光注视着被一大批记者包围着的石广生和龙永图，似乎已经忘了发言席上还有人在讲话。有一位白人记者扛着摄像机若无其事地走上主席台，居然跑到主席身后往下拍摄在前排就座的中国代表团。后来，在保安人员的疏导下，记者们才纷纷退到两边。

　　大会第一项议程终于在非政府组织(NGO)———欧洲经济合作组织(OECD)代表发言后结束。这时，很多原本离席的会议代表，纷纷回到了座位。整个会场水泄不通，进不去，也出不来。欧洲一位代表对记者戏称，中国入世议题是“小会驱赶大会”。

　　精彩的演讲 精彩的翻译

　　中国入世案通过后，石广生在中国外经贸部国际经贸关系司副司长张向晨博士的引导下，从临时安排的前排座位上走向主席台，分别用中文、英文和法文就中国入世和多哈会议阐述中国政府的原则立场。

　　早在石广生发言几天前，记者就从权威部门获得信息，这份宣言涵盖了“中国结束谈判成为新成员”、“中国郑重宣告履行自己的承诺”、“中国希望多哈发起新一轮全球贸易谈判”3个方面的内容。

　　有意思的是，石部长用中文说完前几段后开始用英文时，台下并没有什么反应。当石部长说完英语，再说法语时，全场一片惊讶。看表情，他们好像在说，中国部长能同时用3种国际语言演讲，了不起！

　　在石部长发言时，台下有一位年轻漂亮的中国姑娘特别值得一提。她就是承担本次大会中国代表团发言同声传译的袁园。是她把石广生说的中文用流利而又标准的英文传给整个世界，是她让WTO见识了中国高水平的同传。

　　WTO的工作语言是英语、法语和西班牙语，汉语在这里的待遇远远不如在联合国，何况，中国还一直只是一个观察员。

　　曾经在欧盟接受过专门培训的袁园，在接受本报记者采访时透露，这场翻译做得很顺利，但其实并没有准备多久。石部长的讲话也就在几天前刚刚定稿。

　　中国大戏落幕 代表团无法退席

　　中国入世剧目在石广生演讲时达到高潮。之后，很多国家纷纷向中国祝贺。第一个与石广生握手祝贺并上台发言的，就是WTO里的“巨无霸”———美国贸易代表佐立克。紧接着是欧盟贸易专员帕斯卡.拉米。前来向中国团长道贺并在大会发言的WTO成员，还有韩国、蒙古、巴基斯坦、印度、哥伦比亚、阿尔及利亚、古巴和中国香港等。

　　也许是因为会议开得较晚或会议高潮已过的缘故，拉米发言之后，许多会议代表和记者们纷纷退席。偌大的会场很快就显得空旷起来，特别是后排座位整排都空。当然，这在国际会议上是司空见惯的。

　　在卡迈尔介绍完第二天的日程后，会议结束，全体代表退席。然而，空旷的会场中，惟有中国代表团无法离去。石广生和龙永图再次被记者包围。

　　围着龙永图的大多是港台记者，龙永图用平静的声音重复完自己早就谈过多遍的感受后从后门退出。

　　会议结束后，石部长要接受中国中央电视台的现场直播采访。他实际上是在卡塔尔保安人员的护送下，从会场走出门口，并走到门口对面的直播间。结果，中央电视台的直播间一下子就变成了国际记者会的会场。如果不是卡塔尔保卫人员前来救场，估计中央电视台的直播间会被损毁得一塌糊涂。

　　中央人民广播电台记者郭亮等人一边录音，一边用身体护着设备，生怕被人踩上一脚。

　　呆在一旁的路透社记者对本报记者说，由于中国代表团的记者会安排在明天签字仪式之后，现在太多的人有太多的问题都需要答案。这些问题等到明天来回答就没有意思了。这就是中国代表团被苦苦追寻的原因。

　　石广生结束“记者会”后，先是卡塔尔安全人员在路口两边组成两堵人墙让他撤走，但没成功。最后，喜来登饭店在石广生背后紧急开出了一道门，才使他得以从记者圈中脱身。

　　会前半小时专访素帕猜

　　就在中国加入WTO议程开始半个小时前，WTO候任总干事、泰国前总理兼商业部长素帕猜接受了本报记者的独家专访。由于当时专访的场合太醒目，本报专访的部分内容曾“失窃”。

　　素帕猜说，中国加入WTO后，会扮演一个中性的角色，中国应努力在发展中国家和发达国家间架起一座桥梁。在“入世”后的前几年，中国可能会专注解决国内问题。“我并不认为中国加入WTO之后，会联合其他发展中国家去挑战发达国家。”

　　素帕猜还说，现在，世界贸易的基础与往日相比有了很大的改变。中国与东南亚国家有一些相似的“比较优势”，但这并不一定会引起这些国家的不安。那种“东南亚会为此担忧”的认识是站不住脚的。

　　他重申，世界经济可能在明年复苏，但具体是什么时候，是上半年还是下半年，现在不好说。

　　组委会一个小差错 四位中国人早入世

　　当地时间10日下午2时左右，中国代表团成员提前前往萨尔瓦大厅察看会场，并寻找中国的座位，来自财政部税政司的张宝竹巡视员也在其中。本报记者发现，张佩带的蓝色代表证与中国其他代表的颜色不一样。他乐呵呵地笑着说：“您甭看我的牌子，我可是中国最先‘入世’的人。由于多哈组委会的疏忽，我的代表证被制作成了正式代表的颜色。与我同时‘入世’的还有其他3个人，其中包括中国外经贸部前副部长、本次中国代表团的顾问佟志广先生。”根据WTO的加入程序和中国本次的“入世”议程，他们4人因此成为提前“入世”的中国大陆人。

　　多哈骤起“中国热” 本报记者成“明星”

　　从10日中午开始，喜来登大厅突然涌起一股“中国热”。只要看到中国人模样的，在萨尔瓦大厅来来去去的外国记者就赶紧凑过来。英国著名的独立电视台、法国电视2台、日本东京电视台、东南亚国家电视台和卡塔尔当地电视台纷纷对中国人进行拍摄。很多媒体提出请求，要求采访中国代表团成员。

　　大多数中国官员刚刚察看完会场离开，最后一个离开的来自中国保监会的孟昭亿副主任被外国电视台“抓住”了。他用英语说：“在石广生部长发表声明前，我这里没有任何评论，很抱歉。”然后匆匆离去。结果，跟在中国代表后面的本报记者袁铁成被截留，成为世界各大电视台和广播电台采访的目标。日本东京电视台第12频道记者齐藤让第一个采访，其他媒体记者也一下子涌了过来。紧接着，比利时电视台、德国2DF电视台、RTBF电视台、法国国际广播电台等纷纷要求采访，还询问中国加入WTO的具体事项。本报记者用英语一一回答了他们的提问和关心的话题。采访结束后，齐藤让对袁开玩笑说：“看，你一下子就成了国际明星了。”

　　有一位西方记者对本报记者转述说，其实，这一次并不是中国加入WTO，而是WTO加入中国。

　　(本报多哈11月11日凌晨电)

订短信头条新闻 天下大事尽在掌握！
    新浪企业广场诚征全国代理