据路透社报道，两位熟悉情况的消息人士表示，私募股权投资公司CVC Capital Partners与中国高端餐饮连锁店俏江南[微博]的谈判进入高级阶段，准备以约3亿美元收购俏江南的69%股权。

　　如果双方达成交易，将是私募股权投资公司在中国收购餐饮连锁店的最新行动。动荡的香港公开市场和较紧的信贷环境，促使企业主纷纷通过并购交易来退出企业。

　　报导称，基于正在磋商的交易，CVC将收购俏江南69%的股权，而该公司创始人张兰将持有31%的股权。

　　报导称，CVC已聘请美国银行 担任顾问，该银行将安排1.4亿贷款融资支持收购俏江南。

　　美国银行和CVC拒绝置评。俏江南没有回复要求评论的电子邮件。由于磋商保密，消息人士要求匿名。