嘉娜宝与花王交易夭折 另寻产业再生机构支持

　　晨报综合消息 嘉娜宝Kanebo戏剧性地改变了初衷，突然取消了原定将其化妆品业务以38亿美元售与同行对手花王Kao的交易。

　　嘉娜宝表示，取而代之的是，公司将寻求政府发起成立的产业再生机构 IRCJ 的支持，帮助公司削减5200亿日元的债务并重振旗鼓。

　　目前，花王是日本最大的个人护理和清洁产品提供商。如果嘉娜宝将旗下部门售与花王，那么这将成为日本国内有史以来最大的一宗交易，并诞生一家年营运总收入达3000亿日元的企业，足以和日本化妆品行业龙头资生堂一比高低。

　　嘉娜宝放弃花王，转投产业再生机构，“对日本的私有部门重组而言是一次倒退。”瑞士银行 UBS 驻东京的一位信贷分析师说。在过去的一年，好几家日本公司都在最后关头放弃了交易。(陈晓）