图：产权组织｜Photo: WIPO世界知识产权日 2025年4月26日
World Intellectual Property Day April 26, 2025
世界知识产权组织（产权组织）邀请所有成员国和利益攸关方共同庆祝2025年4月26日世界知识产权日。2025年世界知识产权日活动的主题是：
The World Intellectual Property Organization (WIPO) invites all Member States and stakeholders to join in celebrating World Intellectual Property Day on April 26, 2025. The campaign theme is:
知识产权和音乐：感受知识产权的节拍
IP and music: Feel the beat of IP
从邀引我们舞动的节奏、到与我们情感共鸣的歌词，音乐丰富了我们生活的方方面面。音乐是一种普遍的创意表达形式，而知识产权在支持充满活力和多样化的音乐景观方面发挥着举足轻重的作用。
From the rhythms that invite us to dance, to the lyrics that echo our emotions, music enriches every aspect of our lives. Music is a universal form of creative expression and intellectual property (IP) rights play a pivotal role in supporting a vibrant and diverse music landscape.
音乐渗透到各个产业部门，而知识产权则促进音乐产生超越自身领域的影响。从电影、娱乐和技术，到时尚、电子游戏和消费品，知识产权赋予了音乐跨行业连接的能力，促进实现跨行业的创意协同和创新，推动了经济增长。即使在我们不经意间，音乐和知识产权的节拍和节奏也始终存在于我们的生活中。
Music permeates every sector, and IP fosters the presence of music beyond its own realm. From film, entertainment, and technology, to fashion, video games, and consumer goods, IP rights empower cross-industry connections with music, enabling creative synergies and innovation across sectors that fuel economic growth. Even when it's not on our minds, the beat and rhythm of music and IP are always present in our lives.
2025年世界知识产权日突出强调，在知识产权的支持下，创造和创新如何保持音乐界蓬勃发展，让世界各地的每个人都能从中受益。今年的“世界知识产权日”邀请我们探讨知识产权和创新政策如何为创作者、创新者和企业赋能，为音乐产业带来新创意，保护作词者、作曲者、表演者以及所有塑造感动我们的音乐的人的作品。
World Intellectual Property Day 2025 highlights how creativity and innovation, backed by IP rights, keep a thriving music scene that benefits everyone, everywhere. This year’s World IP Day invites us to explore how IP rights and innovation policies empower creators, innovators, and entrepreneurs to bring fresh ideas to the music industry, safeguarding the work of songwriters, composers, performers, and all those who shape the music that moves us.
在4月26日世界知识产权日之际，我们颂扬创作者、发明人和企业家做出的贡献，他/她们不断突破创新和创造的极限，使音乐将人们聚集在一起、唤起人们强烈情感、推动变革并激励创造更具创新性的未来。
On World IP Day, April 26, we celebrate the contributions of creators, inventors, and entrepreneurs who are pushing the boundaries of innovation and creativity to make music that brings people together, evokes powerful emotions, drives change, and inspires a more innovative future.
加入# WorldIPDay庆祝活动！让我们汇聚在一起，向音乐这种通用语言致敬，向才华横溢的创作者、发明人和企业家致敬，他/她们不断开发新的声音、风格和技术，塑造着音乐的未来，让我们感受到知识产权的节拍。
Join the #WorldIPDay celebration! Let’s come together to honor the universal language of music and the talented creators, inventors, and entrepreneurs who continue to develop new sounds, styles, and technologies that shape the future of music and make us feel the beat of IP.
图：产权组织｜Photo: WIPO（文章来源：WIPO中国）
（编辑：刘珊）
“掌”握科技鲜闻 （微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注）
