近日，一位捷克游戏开发者Ko.dll在社交媒体上表示，他觉得玩家要求游戏汉化的行为是“敲诈勒索”，并对中国的挂人行为进行了歧视性言论，引起了一片热议。同时，UP主鳄梨高夫也参与了讨论，并发表了一个名为《为什么繁体中文并不是中文本地化？》的视频。
在视频中，鳄梨高夫提出了对游戏只做繁中的看法。他认为繁体中文虽然代表了中华文化，但并不能代表本地化中文。目前游戏界已经有厂商支持23种语言的本地化，但大陆玩家却仍然得不到应有的关注和照顾。他举出了相关例子来说明这个问题：比如西班牙语-西班牙和西班牙语-拉丁美洲、葡萄牙语-葡萄牙和葡萄牙语-巴西等等。
另外，在游戏中使用繁体中文的主要目标群体是针对港澳台玩家的，因为他们的使用习惯与简体中文不同。因此，在制作过程中，开发人员会优先考虑照顾这些玩家的用词习惯。然而，由于繁体中文字体臃肿笔画更多，在大段阅读时效率较低，并且需要联系上下文去理解复杂文字的意思，可能会给玩家带来一定的困扰。
对于以上问题，你有何看法呢？欢迎留言分享你的观点！
新浪科技公众号
“掌”握科技鲜闻 （微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注）
