中国経済一覧｜深港現代サービス業協力区計画が発表 世界一流のビジネス環境を目指す

原标题：中国経済一覧｜深港現代サービス業協力区計画が発表 世界一流のビジネス環境を目指す

中国経済一覧へようこそ。

欢迎收听中国经济速览。

中国は６日、「前海深港現代サービス業協力区の改革開放を全面的に深化させる方案」を発表しました。香港と深セン市の両地の前海協力区の総面積をもともとの15平方キロメートルから８倍に当たる120平方キロメートルに大幅に拡大します。 

新しい青写真は、前海協力区が粤港澳大湾区（広東・香港・マカオグレーターベイエリア）の開発において模範的で主導的な役割を果たすのを助けるために策定されたと計画が述べました。計画によれば、前海協力区の改革開放が包括的に深まるでしょう。

2035年までに、前海は世界クラスのビジネス環境を誇り、新しい開発計画に定められた目標に従って、グローバルな資源配分、革新の育種、協調開発の主導において強力な能力を備えた高品質の開発のエンジンになります。 

8月に発表された公式データによりますと、合計11,500の香港投資企業がこのゾーンに登録されており、登録資本金は1兆2800億元に達しています。

9月6日，中共中央、国务院印发的《全面深化前海深港现代服务业合作区改革开放方案》对外发布。为进一步扩展发展空间，前海合作区总面积由14.92平方公里扩展至120.56平方公里。

方案指出，开发建设前海深港现代服务业合作区（以下简称前海合作区）是支持香港经济社会发展、提升粤港澳合作水平、构建对外开放新格局的重要举措，对推进粤港澳大湾区建设、支持深圳建设中国特色社会主义先行示范区、增强香港同胞对祖国的向心力具有重要意义。 

根据方案发展目标，到2035年，前海合作区高水平对外开放体制机制更加完善，营商环境达到世界一流水平，建立健全与港澳产业协同联动、市场互联互通、创新驱动支撑的发展模式，建成全球资源配置能力强、创新策源能力强、协同发展带动能力强的高质量发展引擎，改革创新经验得到广泛推广。

截至2021年8月，前海深港现代服务合作区累计注册港资企业1.15万家，注册资本1.28万亿元，其产业布局以金融、现代物流、信息、科技等为主。

今日の中国経済一覧は以上となります。

今天的《中国经济速览》就到这里结束。感谢收听。

編集長:于暁娜

編集: 李艶霞、李瑩亮

アナウンサー: 張然

執筆: 李瑩亮、張然

プロデュース：向秀芳

音声編集: 張然

デザイナー: 鄭文静、廖苑妮

スペシャルサンクス：関玲

编委:  于晓娜

策划、编辑：李艳霞、李莹亮

播音：张然

撰稿：李莹亮、张然

监制：向秀芳 

音频制作：张然

设计：郑文静、廖苑妮

特别鸣谢：关玲

（作者：张然 编辑：李艳霞,李莹亮）