在日前举行的信息化与工业化融合成果展览会上，沈阳格微软(微博)件协同翻译生产线的亮相引起了广泛关注。据了解，协同翻译生产线只是格微软件创新技术的一个缩影，除协同翻译技术外，格微软件在知识管理、软件开发和创新服务等多种技术上也已形成了领先优势。

　　 “我们的口号是‘知识就是力量，智能引领未来’。”沈阳格微软件董事长张桂平在接受采访时向记者表示。在这一发展理念的驱动下，格微软件在促进企业技术引进消化吸收和创新发展方面发挥了重要作用。

　　 据介绍，格微软件自主研发的基于知识管理和智能控制的协同翻译平台，是国内第一条具有自主知识产权的翻译软件生产线，不仅通过了国家级鉴定，达到国际领先水平，还获得了中文信息处理最高奖项——钱伟长科技进步一等奖。

　　 为了帮助理解翻译平台的效率，张桂平给记者算了一笔账：“我们今年推出的高效协同翻译生产线，翻译一个句子用10秒钟，翻译效率比原来提高了12倍，现在用50人协同工作就能达到原来500人协同工作的日翻译量，每天翻译460万字，每周翻译2000万字，月翻译量5亿字，年翻译量60亿字。”

　　 协同翻译平台已在多个重大领域取得了显著的应用效果。目前，协同翻译服务已经高效完成了工业标准、科技文献等40多亿字的翻译，每年及时推送中、英、日、俄等80%的核心专利翻译，已经成为我国最大的工程文献翻译产业基地。

　　 如果说智能化的翻译服务是为了企业更好地消化吸收，那么格微软件所创建的知识服务则为企业提升创新能力提供了丰富的资源保障。格微软件推出了定制的专用创新知识库，使企业能够全面而快速地掌握与创新发展紧密相关的最新专利、标准、期刊文献，及时了解前沿技术。张桂平表示，“我们有成千上万个机器人在网络的海洋里采集信息，平均每分钟能采集到25条，每日能采集到3.4万条，包括专利2700条、科技文献3500多条、竞争情报有2.7万条，一年下来总计就有1200多万条。”目前，知识库总量已达8500余万条。

　　 据了解，下一步格微软件将继续发挥在技术、产品和服务等方面的领先优势，打造集产品研发、翻译服务、知识服务和人才培养为一体的国内该行业最大规模产业化基地。