生意社06月14日讯

　　威廉姆斯乙烯厂爆炸后致美国乙烯交易停止。

　　据报道，市场消息人士表示，受美国南部路易斯安那州首府巴吞鲁日附近的威廉姆斯烯烃厂13日爆炸起火消息影响，美国乙烯现货市场处于停滞状态，该爆炸和火灾事故至少造成1人死亡、73人受伤，事故原因正在调查中。当地时间13日上午，距离巴吞鲁日约20英里的盖斯马市(Geismar)工业区一间化工厂发生爆炸并燃起大火。同时，6月乙烯买盘报价材料节节攀升，休斯敦商品交易所乙烯报价高达57美分/磅，当天早些时候价格为53美分/磅。

　　周三乙烯现货价格为52.75-53.25美分/磅FD USG。一家下游苯乙烯生产商说，这次事故可能推高乙烯现货价格上涨10-15美分/磅。威廉姆斯烯烃厂包括59万吨/年的乙烯和4.1万吨/年的聚合级丙烯。

　　饶兴鹤摘译自platts20130613

　　(文章来源：生意社)