春晚今年首推视障版和听障版无障碍转播,听不见怎么演?看不见如何解说?

春晚今年首推视障版和听障版无障碍转播,听不见怎么演?看不见如何解说?
2025年01月28日 17:11 上观新闻

再过几个小时,春晚就要开始了

今年首次推出

视障版和听障版无障碍转播

一起看记者探访

听不见,怎么演?

听障版,不仅是主持人同步手语翻译,而且要由十几位听障演员把春晚的节目用手语同步演一遍。配合春晚现场和实时字幕,帮助全国超过2000万听障朋友看懂春晚。

即便戴上人工耳蜗,很多演员也听不见旋律甚至节拍。你能想象吗?他们是怎么练成这样的。

“他们需要指挥、看唇语,各种方面配合。”舞蹈编导管慧琳也是第一次这样排练。每到节拍复杂的时候,导演和队友们会站在演员看得见的地方,用手势和表情帮忙提示。

央视新闻《相对论》记者庄胜春记录了这样一段练习室里的手语版《孤勇者》,先睹为快——

视障人士如何解说?

视障版,将由总台主持人和青年舞蹈艺术家王亚彬、影视演员孙茜、配音演员凌振赫、全国首位视障播音硕士董丽娜等解说嘉宾作为“声音向导”,陪伴全国约1800万视障朋友听懂春晚。

董丽娜告诉记者,作为视障人士,当一个舞蹈节目出现时,如果身边的朋友、家人不太善于讲解,有些信息是接收不到的。

央视新闻《相对论》记者庄胜春在春晚机房看到,她会这样描述舞台上的场景、动作、表情,传递节目背后的故事和韵味——

“听懂每句话里的喜怒哀乐”

@叶紫萱:我父母就是聋哑人,看到这个真的很感动。

@mlhk:听障人士的福音,今年可以看春晚了,之前通常都是第二天看重播(有字幕)。

@群英:伯父聋哑人,没上过学,但能看手势舞。

@是阿祺yaa:我妹妹就是听障人士,他们去少年宫表演的时候,那一帮学生就是看着老师的手语跳的,他们真的很不容易,也非常棒!

有人好奇无障碍转播究竟怎么实现——

@叮夏:感谢。让我了解了什么叫无障碍转播,我以为只是加了手语翻译,原来我想得太简单了。各位辛苦了。

@指间流年:无声胜有声,无名也动人。

@zhao 英俊:戏曲节目和语言类感觉都特别难。

@球球mua呀:不管有几个听障人士会看,哪怕只有一个,不管他们愿不愿意看,也要给他们创造能看懂的环境。

@青灯琉璃:语气语调是节目表演中很重要的部分,但是听障人士是感受不到这部分内容的,字幕也只是说明而达不到内涵的表达。手语版最大的意义就是把需要声音才能表达的感情同步成手语也能表达的感情(动作的幅度和频率之类的)。我们能听懂每句话里的喜怒哀乐,听障朋友也能“听”懂。

时隔二十年,当年的《千手观音》邰丽华换了个身份,作为中国残疾人艺术团团长,她带着听障演员们一起参与春晚无障碍转播,也给网友带来了一波“回忆杀”——

@叫我小师叔就好了:看到邰丽华老师这么多年还保持着热情和激情,真的很感动。手语翻译老师也很专业,对语气的把握真的神了,仿佛是在演双簧一样。

@这里喜欢晒太阳的几米:当年就是因为这个节目,大学加的唯一一个社团就是手语社。十几年过去居然还是能看懂一些。

@玉石钏:二十年了,好快呀!

@Lemonjolly:聋哑人成为推动社会的力量,造福自己的群体。很感人。

期待今年的春晚

也会成为一个新的起点

成为未来回想起来

心中那个珍贵的“回忆杀”

除夕之夜,2025年总台春晚无障碍转播(听障版)将通过央视新闻、央视频客户端播出,无障碍转播(视障版)将通过文艺之声、云听客户端、央广网等平台呈现。与你相约!

海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP
春节联欢晚会
44条评论|56人参与网友评论
最热评论
双子座老苗河北廊坊
这个创意真的点赞,科技的进步让我们感受团圆喜庆!
1月29日09:23举报1回复
吴阳516湖南长沙
很期待董丽娜老师手抚盲文解说舞蹈,一定能把舞蹈的美用声音完美呈现。
今天10:28举报回复
未来__尚可期广东深圳
无障碍春晚转播太有必要了,让每一个人都能平等地享受春晚带来的欢乐。
今天10:28举报回复
最新评论
吴阳516湖南长沙
很期待董丽娜老师手抚盲文解说舞蹈,一定能把舞蹈的美用声音完美呈现。
今天10:28举报回复
未来__尚可期广东深圳
无障碍春晚转播太有必要了,让每一个人都能平等地享受春晚带来的欢乐。
今天10:28举报回复
stupidlyeah·湖南长沙
真的好感动,终于视障朋友也能更真切地感受春晚的魅力了,必须点赞!
今天10:27举报回复

APP专享直播

开播时间 | 1-27 15:00
「春节策划」金麒麟展望:春节消费旺!解码食品饮料行业投资机遇
开播时间 | 1-27 10:01
E起年夜饭:聊聊ETF这一年
开播时间 | 1-27 09:00
华夏基金:解盘一刻
开播时间 | 1-26 19:00
华安基金:ETF会客室:春季行情回顾和展望
开播时间 | 1-24 19:19
中欧EMBA特别策划:E家人脱口秀
开播时间 | 1-24 19:00
银华基金:筑梦·启智润心;领航·担当有为;卓越·勇攀高峰
开播时间 | 1-24 16:00
嘉实基金:祥蛇启瑞,新岁祈愿 —— 嘉实基金故宫祈福迎春特别活动
开播时间 | 1-24 16:00
光大证券李泉:春节行情延续,AI带领科技股上涨
开播时间 | 1-24 15:30
国投瑞银:追上军工热点 | 跨年在即,国防军工预计景气度如何?
开播时间 | 1-24 15:30
平安基金 张菀云:防范非法金融活动,选择合法投资渠道
开播时间 | 1-27 15:00
「春节策划」金麒麟展望:春节消费旺!解码食品饮料行业投资机遇
开播时间 | 1-27 10:01
E起年夜饭:聊聊ETF这一年
开播时间 | 1-27 09:00
华夏基金:解盘一刻
开播时间 | 1-26 19:00
华安基金:ETF会客室:春季行情回顾和展望
开播时间 | 1-24 19:19
中欧EMBA特别策划:E家人脱口秀
开播时间 | 1-24 19:00
银华基金:筑梦·启智润心;领航·担当有为;卓越·勇攀高峰
开播时间 | 1-24 16:00
嘉实基金:祥蛇启瑞,新岁祈愿 —— 嘉实基金故宫祈福迎春特别活动
开播时间 | 1-24 16:00
光大证券李泉:春节行情延续,AI带领科技股上涨
开播时间 | 1-24 15:30
国投瑞银:追上军工热点 | 跨年在即,国防军工预计景气度如何?
开播时间 | 1-24 15:30
平安基金 张菀云:防范非法金融活动,选择合法投资渠道
上一页下一页
1/10

热门推荐

DeepSeek遭受大量海外攻击,奇安信:面临前所未有安全考验,攻击将持续 收起
DeepSeek遭受大量海外攻击,奇安信:面临前所未有安全考验,攻击将持续

DeepSeek遭受大量海外攻击,奇安信:面临前所未有安全考验,攻击将持续

  • 2025年01月29日
  • 11:20
  • APP专享
  • 记经典时刻
  • 4,339
APP专享
美一客机与直升机相撞坠河,有消息称,机上有约60名乘客

美一客机与直升机相撞坠河,有消息称,机上有约60名乘客

  • 2025年01月30日
  • 03:11
  • APP专享
  • 记经典时刻
  • 3,129
APP专享
冲上热搜!春晚总导演于蕾:希望观众对我们宽容一点

冲上热搜!春晚总导演于蕾:希望观众对我们宽容一点

  • 2025年01月30日
  • 04:19
  • APP专享
  • 我是山河君
  • 1,640
APP专享
新浪财经公众号
新浪财经公众号

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频,更多粉丝福利扫描二维码关注(sinafinance)

股市直播

  • 图文直播间
  • 视频直播间
更多>
股票简称 最新价 涨跌幅
以下为热门股票
三峡能源 4.20 +0.48%
京东方A 4.46 -0.45%
TCL科技 5.01 -0.60%
中远海控 14.27 +0.07%
格力电器 44.89 +0.97%

7X24小时

  • 01-17 宏海科技 920108 5.57
  • 01-16 亚联机械 001395 19.08
  • 01-16 海博思创 688411 19.38
  • 01-14 富岭股份 001356 5.3
  • 01-13 超研股份 301602 6.7
  • 新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部