电视界的奥斯卡艾美奖突然逼近中国

　　

国际艾美奖巨大闪亮的布景，不久后或许就出现在中国的电视演播室

　　去年的上海国际电视节上，本报记者采访美国电视艺术科学学院院长、美国艾美奖主席托德·利维特。问及艾美奖是否有与中国合作、进入中国市场的计划，利维特回答：“那不是我们的事，我们的事情是美国市场。”时隔一年，仍然是利维特，口径却彻底变了方向。

　　不到3个月的时间里，数名艾美奖相关高层纷纷来到中国。3月，国际电视艺术科学 学院院长布鲁斯·帕斯纳造访上海文广集团和北京广电集团；5月，美国电视艺术科学学院主席迪克·阿斯金访问北京，与国务院新闻办和国家广电总局的官员进行合作商谈；6月，美国电视艺术科学学院院长兼首席运营官托德·利维特来到上海，给上海电视节电视剧比赛当评委。如此频繁的行程都有一个主要目的：拉近艾美奖与中国电视的距离。

　　每年11月在纽约举行的国际艾美奖颁奖大会，有全球电视业超过一千名重要人物参加。同时，还要举办重要的世界电视会议来讨论广播电视业所面临的主要问题。

　　与历史悠久的艾美奖比起来，11岁的上海电视节显得过于年轻。记者在会场见到托德·利维特时，他正对身边电视节组委会的官员发脾气：“你们是怎么安排活动的？怎么有如此不合理的安排呢？你要知道我有多忙……”虽然尴尬，采访还是开始了。

　　记者：在艾美奖的发展计划中，中国究竟意味着什么？

　　利维特：最好的机会，最大的电视观众群，发展最快的市场。

　　我知道中国现在有近10亿电视观众，300多家电视台，2000多个电视频道，每年制作有几万集(部)新节目。这一切令人感到高兴和振奋。

　　电视产业在中国还是年轻事业，虽然发展迅速，但在电视的后期制作、技术营销等领域，还处在起跑阶段，我们希望拉近与中国之间的距离。我们甚至有些迫不及待，三位最高级别的官员在3个月里先后造访中国，是因为我们知道中国的市场有多重要。我们如何把艾美奖带入中国的电视市场？我的同事布鲁斯·帕斯纳已经为此和你们的国务院新闻办赵启正主任交流过，他表示将会为我们提供最大的帮助。我们不想错过这么好的机遇。

　　记者：为什么中国还不是国际艾美奖的正式成员呢？

　　利维特：我们正在解决这个问题。我们已经和中国的政府机构就这个问题展开会谈，坦率地讲，这个目标的实现需要双方的努力，还需要一些时间。但我可以说，中国正式成为国际艾美奖成员的目标不用太久就能实现。我理解你们的电视人的愿望，毕竟，作为世界上最重要的电视奖，我也希望在国际艾美奖中看到中国人的身影。我们希望艾美奖能够帮助中国的电视发展，提高电视的制作水平。

　　上星期，我被委任接待中国电视艺术家协会的代表。他们由赵宝刚主席带队来到洛杉矶。它将会成为本年度艾美奖的协办团体之一。

　　记者：作为一个著名的电视机构，美国电视艺术科学学院会为中国的电视行业提供怎样的实际协助呢？

　　利维特：各个方面的合作都有可能。我们的学院很特别，它有超过13000个成员，来自电视制作的不同范畴。学院里不只有制作人、导演和编剧，还有专门负责化妆、发型、特效等的专业人员。我们很希望在各方面都可以和中国合作，互相分享我们的技术、加深彼此的了解。

　　我们已经作出一些决定，比如定期邀请中方人士担任艾美奖的评委，邀请中国电视机构挑选更多的节目参选。明年我们将在中国举办“艾美奖日”活动，设立专家评审小组，就中国的电视节目展开研讨会；我们还将在中国举行国际艾美奖定期的颁奖仪式，针对中文的特殊性，我们想设立一个“艾美中国奖”，让华语电视节目都能够参加这个竞赛。

　　记者：艾美奖在变得愈来愈国际化的同时，却罕有中国制作的电视节目获奖，您认为这是什么原因？

　　利维特：中国的电视制作是绝对有获奖资格的。现在很多美国电视节目都有中国的电视制作人参与其中，比如吴宇森。我跟他合作过，他是一个很棒的电视制作人，制作了很棒的美国电视节目。

　　历史上中国人与国际艾美奖发生关系，是一位来自台湾的电视制作人获奖，那是由台湾的一家电视台递交的作品。到目前为止。中国大陆的电视台并没有向我们递交过作品，我们从来都没有收到过这方面的申请。即使是和我们联系紧密的中央电视台，虽然它已经有专家担任艾美奖的评审工作，却不曾递交过任何参选作品。而通过今年与中央电视台的会谈，我们很高兴地知道情况将会有所改变。

　　有关国际艾美奖节目评审的工作会议，我们曾经在亚洲的很多地方举行过，比如汉城、台湾和香港，却未曾在中国大陆举行，这样的情况也将会改变。

　　记者：作为电视剧方面的评委，看了那么多的节目，您对中国的电视剧印象如何？

　　利维特：和其他评委一样，我认真看完了所有的参赛片。评审们对中国作品有很高的评价，它们都很专业，是世界级的制作。

　　记者：什么样的电视节目能获得艾美奖？

　　利维特：我们衡量一部作品的好坏会从两个角度去看：一是参赛节目的收视率，二是从节目的艺术质量去评价，比如节目是否有创新，演员的表演，制作是否精良等等。当然对艾美奖来说，节目的收视率和它的影响力是重要的，但是，节目本身的艺术质量也非常关键，在评奖的时候，我们考虑后者要大于前者。

　　记者：中国哪一类电视节目更适合国际艾美奖？

　　利维特：根据我个人的经验，我比较喜欢中国的文化、历史类纪录片，这是你们的强项和优势所在。你们有那么悠久的历史和文化，那么多不同的民族和风俗风情，我觉得这些可以打动来自世界各地的评委。国际艾美奖的宗旨是：不管在什么地方制作或播映，高质量电视节目都应该得到全行业的认可。另一个是关于爱情和战争题材的剧情片，这类电视剧在全球都有吸引力，不同年龄的电视观众都喜欢看。

　　记者：在中国我们经常看到美国制作的电视节目，但美国人看中国电视节目的情况却不多，你认为主要原因是什么呢？

　　利维特：中国的电视节目往往都配有字幕。在国外播出时，它要么配成英语，要么打字幕。美国的电视观众是不适应的。同样的情况在电影行业也会发生。很多美国人都知道张艺谋是个很棒的导演，但真正会去看《英雄》的人却不多，就因为他们不爱看字幕。日本、德国、韩国等国家的电影也一样。

　　中国观众的情况不同，即使要看字幕，他们也会去看布拉德·皮特演的电影，就因为它有布拉德·皮特。这就是两国文化的不同。(驻沪记者/张英 实习生/娄吉琼)