|
本报记者 杨时旸
当他蹒跚着走到记者面前时，我真的有些诧异这就是影响了近半个世纪的高音C之王。但不管你承认不承认，老帕老矣，唱不唱high C并不重要，重要的是他还能站在舞台上，这本身就是一个传奇。
在记者提问的时候，很多问题，他似乎都在答非所问。不知是有意还是无意，当被问到能否再唱高音C的时候，帕瓦罗蒂给出了一堆莫名其妙的与问题无关的答案。
《财经时报》：您在70岁的时候告别舞台，为什么会选择上海和北京，并把北京定为最重要的一站？
帕瓦罗蒂：我很早的时候就来过中国，20多年前，我乘坐一架意大利到中国的首航飞机到了北京，中国领导人的邀请，还有观众的热情，都促使我在告别演出的时候一定要选择来中国，所以上海和北京是这次演出中非常重要的两站。
《财经时报》：您对于20年前的演出是否仍然记忆犹新？现在回想起来，对那时最深刻的记忆是什么呢？
帕瓦罗蒂：我对中国的感情非常深厚。20年前我来北京演出的时候，得到了高规格的接待，还被邀请到人民大会堂演出。那时候，还没有哪个歌唱家能在那里演出，中国政府和乐迷都给了我非常大的支持。我记忆最深的就是演出结束时的掌声。整个大会堂里全都是掌声，这段景象经常在我脑海里出现。
《财经时报》：现在的北京和那时候相比，您觉得变化大吗？
帕瓦罗蒂：80年代我来北京的时候，街上到处都是自行车，甚至还有驴拉的车子，但是现在北京的变化真是叹为观止。中国拥有非常古老的文化，我曾经为意大利的灿烂文化而骄傲，但当我了解中国的文化之后，我觉得中国的文明更神奇，有很多东西非常吸引我。
《财经时报》：现在看来，您觉得，歌唱对你来说意味着什么？
帕瓦罗蒂：我今年已经70岁了，在舞台上唱了44年，对我来说，歌唱就是生活的全部。
《财经时报》：北京演唱会，您会选择一些观众熟悉的曲目还是要有一些比较陌生的作品呢？
帕瓦罗蒂：像《波西米亚人》等观众非常熟悉的作品，我肯定会演唱的，那也是我带到中国的第一个歌剧。当然也会有一些新的作品，是以前的中国观众不太熟悉的。
《财经时报》：哪部歌剧是您最喜欢的，或者说对您来说是艺术生涯中最重要的？
帕瓦罗蒂：《波西米亚人》，《假面舞会》还有《爱的甘醇》，它们是我最喜欢演唱的。我第一次出演男主角的时候，就是演唱《波西米亚人》，而我第一次录制唱片也是选择这部歌剧，所以这部歌剧对我很重要。
《财经时报》：您这次要和中央歌剧院的乐团合作，你在演唱中和以前相比会有什么不同吗？
帕瓦罗蒂：这次演出可能会分两个部分，一部分是交响乐团伴奏的，另外一部分艺术歌曲是钢琴伴奏的。
《财经时报》：这次演唱会结束后，您会去教学吗？或者是做一些其他的与音乐相关的工作？
帕瓦罗蒂：教学工作我已经在做了，而且我也已经教了几位学生。以后我想拿出更多的时间来和我的家人在一起，陪陪孩子们，享受一下天伦之乐，并希望有更多的时间，能和朋友们在一起。
《财经时报》：您退休以后，还有没有可能与卡雷拉斯和多明戈再进行“三高”演出呢？
帕瓦罗蒂：我除了音乐外，对于慈善事业一直很关注。我经常会与一些音乐家一起参加慈善演出，就是大多数人知道的“帕瓦罗蒂和他的朋友们”演出活动，以后我也会继续关注慈善事业的。
| 
