游轮巨头加码豪赌中国市场

　　中国中产家庭对乘游轮度假的兴趣正在急剧上升，并且推动着整个行业的不断增长，全球两大游轮公司嘉年华及皇家加勒比都迅速抓住这个机会，争相扩大其中国业务规模。

　　让一让，迈阿密。上海来了。

　　受中国游轮行业的爆炸式增长影响，全球两大游轮公司——皇家加勒比和嘉年华正在对中国业务成倍地加码。

　　上周五，嘉年华提高了2015年利润预测，原因是游轮预定情况好于预期。该公司预计，2015年乘游轮出境的中国游客数量将首次达到100万人次，而该公司将为其中几乎一半的游客提供服务。

　　和美国或欧洲相比，中国的游轮市场要小得多。但中国中产家庭对乘游轮度假的兴趣正在急剧上升，并且推动着整个行业的不断增长。

　　嘉年华首席执行官阿诺德•唐纳德对华尔街分析师表示：“对游轮业来说，中国是下一个等待开发的关键市场，它成为世界上最大的游轮市场只是时间问题。”

　　联合国[微博]世界旅游组织提供的数据显示，2014年中国的出境游客总数增长了10%左右，达到1.09亿人次；中国游客的境外支出也上升了约17%。同时，越来越多的中国游客开始选择乘坐游轮。2012-2014年，搭乘游轮旅游的中国游客数量增加了79%。

　　目前，嘉年华在中国投放了四条游轮。该公司最近和招商局集团签署了备忘录，内容是设立两家合资公司，分别从事游轮码头建设和游轮制造。

　　与此同时，皇家加勒比本周早些时候表示，从2016年4月份开始，该公司第三条量子级游轮(这种游轮拥有巨大的观光甲板等许多奢华设施)将以天津为母港，后者有1000万人口，距北京约100英里(约161公里)。这将是该公司投放中国市场的第五条游轮，也是第一条一下水就部署在中国的游轮。去年，皇家加勒比决定将可容纳4200名乘客的海洋量子号重新部署到上海。这是该公司的最新游轮，此前只在纽约-加勒比航线上航行过六个月，今后它将常驻上海。

　　为了让更多中国游客登上自己的游轮，皇家加勒比正打算和中国旅行社合作。去年秋天，该公司和携程网达成协议，后者是皇家加勒比在中国的最大销售代理。

　　中国政府正在和皇家加勒比及其竞争对手合作，而这需要增设基础设施，以便大型游轮停靠在中国的各个城市。为向中国政府表明自己计划不断在中国投资，皇家加勒比本周表示，该公司正着眼于在中国建立干船坞和物流中心，以便为自己部署在中国的游轮提供服务。同时，该公司正在考虑推出新旅游项目，目的是让数以千计的北美游客乘游轮来中国旅游。

　　虽然中国仍是皇家加勒比的第三大市场，排在美国和欧洲之后，但该公司显然已将中国视为主要增长引擎。

　　最近，皇家加勒比总裁兼CEO迈克尔-贝利在北京接受《华尔街日报》采访时表示：“中国市场的增长潜力超过美国。”(财富中文网)

　　译者：Charlie

　　审校： 魏永丽