农业问题建议未获发展中国家认可

　　【据新华社日内瓦电】

　　妥协方案有望成为多哈回合未来谈判基础　

　　世界贸易组织全体成员24日举行非正式会议，讨论多哈回合农业谈判小组主席福尔克纳上周散发的农业问题妥协方案。与会代表均对这一方案的出台表示欢迎，但同时也认为该方案尚需改进。

　　据世贸组织官员说，所有在会上发言的代表都认为福尔克纳的方案可以成为进一步谈判的基础，但也都对该方案的部分内容持保留意见。代表们还表示，希望在9月初讨论如何对该方案进行进一步修改。

　　中国和其他发展中成员的代表在会上发言说，福尔克纳的妥协方案为进一步谈判提供了一个好的起点，该方案无疑是朝着正确方向迈出的积极一步。但是，农业问题在多哈回合谈判中非常敏感，发展中成员关注的一些问题在妥协方案中没能得到充分体现。

　　包括中国在内的广大发展中成员认为，有效削减造成贸易扭曲的国内农业补贴是多哈回合谈判的一个最关键要求，只有实质削减发达成员的国内农业补贴才能改变造成贸易扭曲的做法，否则多哈回合的宏伟目标将无法实现。

　　据估计，目前美国每年的国内农业补贴总体水平高达482亿美元。福尔克纳的方案要求美国把补贴总体水平削减到每年130亿美元到164亿美元之间。而发展中成员认为，美国应把其农业补贴削减到略高于100亿美元的水平。美国则坚持认为发展中成员的要求是不可接受的。

　　发展中成员还认为，福尔克纳的方案在削减农业关税方面对发达成员的要求不够高，而对发展中成员的要求则过于苛刻。

　　世界贸易组织负责农业谈判和非农产品市场准入谈判的两个小组的官员本月17日分别向世贸组织成员散发了关于农业问题和非农产品市场准入问题的两个妥协方案，希望各成员能在这两个方案的基础上弥合分歧，最终达成一项全面的多哈回合全球贸易协议。(刘国远)

　　链接＞＞

　　中国反对美墨要求调查中国补贴措施

　　【据新华社日内瓦电】在世界贸易组织争端解决机构24日召开的会议上，中国对美国和

　　在当天的会议上，中国代表对美墨放弃与中方磋商转而要求成立世贸组织专家组对争端进行裁决的做法表示遗憾和不解。

　　中国代表还说，美墨所指责的中国一些“违规补贴措施”其实根本就不存在或者已经停止使用，这只能证明它们对中国存在误解，也证明它们的指控是错误的。鉴于上述原因，中方不能接受美墨在此次会议上提出的成立专家组的要求。

　　按照世贸组织规则，成立专家组的要求只能被拒绝一次，因此如果美墨在拟于9月份召开的下次争端解决会议上再次提出相关要求，世贸组织将自动成立专家组调查这场争端。不过，专家组对一场争端作出最终裁决需要相当长的时间，有时甚至需要数年。(刘国远）