富国银行高级副总裁：老牌家族企业面临下一代传承问题

　　新浪美股讯 北京时间5月7日上午消息 由新浪财经主办的第五届巴菲特股东大会中国投资人酒会于美国奥马哈时间5月6日晚间召开，富国银行高级副总裁Paul Johnson在酒会主题讨论“全球大环境下的投资机遇和风险”中表示，很多客户家族企业的创建人和拥有者现在年龄都非常大了，他们面临的主要问题就是怎么样把家族企业传给下一代或者转手。他们所面临的很多问题就是，下一代是不是还继续有兴趣再经营这个公司。

　　以下为文字实录。

　　Paul Johnson：我是富国银行的高级副总裁，主要负责中西部地区和内布拉斯加州、爱德华州、明尼苏达州三个州的商业银行的业务，我们大部分的客户是私营企业，很多公司是有私募基金的，有的公司也是上市公司。

　　主持人：您的客户发现他们所面临的一些在战略上、运营商的问题是什么？

　　Paul Johnson：很多客户家族企业的创建人和拥有者现在年龄都非常大了，不过可能还没有像巴菲特先生那么大。他们面临的主要问题就是怎么样把家族企业传给下一代或者转手。他们所面临的很多问题就是，下一代是不是还继续有兴趣再经营这个公司，或者说想把他们卖掉，是卖给那些私募基金，还是卖给那些其他大的公司。

　　主持人：您对中西部的经济有很多年的经验，我想问一下，您对在中西部地区相对城市的范围，包括比较偏远的这些地方他们的经济区域有什么样的看法？

　　Paul Johnson：我们面临的很大的问题就是，很多大学的毕业生毕业的时候愿意留在城市里，很多人不愿意回到比较偏远的家中去。偏远的地方主要是农业方面，现在农产品价格比较低廉，给他们带来很多困难，城市里环境就会好很多。另外一个很大的挑战就是，中西部地区失业率非常低。

责任编辑：张玉洁 SF107