31日外媒头条：“超级电池”技术获突破
英国《金融时报》
“超级电池”技术获突破 电动汽车续航不再难
剑桥大学化学教授Clare Grey和她的团队攻克了锂空气电池开发中的技术难关，有望解决电动汽车续航难题。理论上说，只有这种电池能让电动汽车在不必携带巨大而笨重电池组的情况下，拥有可媲美燃油汽车的续航里程。如果能将该技术应用于实际，将使汽车单次充电续航里程达到650公里左右(从伦敦到爱丁堡)，是目前电动汽车续航里程的两倍，而所用电池成本和重量只有目前电动汽车所用锂离子电池的五分之一。
华尔街日报
美参院通过预算案 避免违约风险
美国参议院周五以64票对35票通过一项预算草案，包括增加未来两年的政府支出，并提高债务上限。该草案本周较早时已在众议院获得通过，现在将提交到白宫由奥巴马总统签署后正式生效。此前美国财政部曾警告称，国会必须在11月3日之前上调债务上限，以避免美国发生债务违约的风险。
紫光集团投6亿美元成台湾力成最大股东
中国芯片制造商紫光集团周五宣布达成交易，将向台湾芯片包装与测试公司力成科技注资6亿美元，以收购25%股份，从而成为力成科技的最大股东。紫光集团近期进行了一系列收购活动，包括报价230亿美元收购美国美光科技公司，尽管这一交易获得美国监管机构批准的希望渺茫。该公司9月底还宣布通过香港一家子公司收购西部数据公司的15%股份。
CNBC
美国万圣节消费将达69亿美元
美国传统节日万圣节正迅速成为一个全球性节日。超过1.57亿美国人本周末计划庆祝这一节日，预计消费总额将达69亿美元，人均74.34美元。在英国，万圣节消费预计将从去年的2.75亿英镑增至2.83亿英镑，乐购等零售商的预期甚至接近4亿英镑。在美国，Party City与Spirit Halloween等知名的道具服装连锁店从每年的节日活动中赚得巨额收入，在其他国家，虽然大的道具服装连锁店还很罕见，但电子商务正在解决这一问题。
彭博
美国9月消费者支出仅增长0.1%
美国商务部周五发布的报告显示，美国9月消费者支出经季调后环比增长0.1%，创下自1月以来最小涨幅，略逊于市场预期，但主要原因是油价下跌使美国人减少了在汽油上的支出。9月个人收入增长0.1%，创下自3月以来最小涨幅，也略逊于预期。
雪佛龙拟裁员至多7000人
美国石油巨头雪佛龙公司周五发布财报称，第三季度盈利与营收均大幅下滑，但仍好于市场预期，并宣布未来三年将削减支出，并裁员至多7000人，相当于其员工总数的约10%。
路透
新兴市场股票基金一周流入13亿美元
美银美林报告称，截至10月28日一周，新兴市场股票基金净流入资金13亿美元，创16周以来最大流入量，原因是投资者押注将有更多货币刺激措施出台，而美联储将推迟加息。这一数字不包括美联储政策会议结束后的资金流动。
菲亚特克莱斯勒因气囊问题召回近35.2万辆SUV
菲亚特克莱斯勒周五宣布，将在全球范围召回近35.2万辆旧款SUV，包括北美303,777辆，以及其他地区的48,212辆，原因是安全气囊可能意外弹开，将更换有缺陷的乘员约束控制模块(ORC)，以及正面和侧面碰撞传感器。
