TPP条款披露 日本农民果然被坑

就在全中国人都在欢度国庆假日的时候，美国悄悄地携手其他11位小伙伴们干了件大事——搞定“跨太平洋伙伴关系协定”（TPP）。几经跳票，这项美国版的太平洋自贸协定，最终于5日在美国城市亚特兰大达成了部长级协议（观察者网独家翻译TPP协议概要，请戳此处查询）。不过，与会各国，特别是美国，对协议的细则却总是讳莫如深。

今天，日媒《日本经济新闻》披露了协议与日本相关的内容概要。观察者网产业经济专栏作者华云仔细研究发现，其中与日本有关的部分表明，日本农产品市场向美国开放程度之深远超想象，大有成为“案上鱼肉”之势。

根据日经中文网提供的这份概要显示，日本农产品类目将全面下调关税水平，包含米、面、牛肉、猪肉、牛肉以及水产品等主要类目。

一旦协议生效，美国车商在日本将入无人之境，日本的汽车厂商面临严峻挑战

据观察者网9日报道，日本农林省当天公布了TPP谈判中有关农产品关税问题的有关内容。按照农林省公布的情况，在设定关税的834种商品中，TPP协定生效后约有半数将撤销关税。此前主要以大米、麦子等5个敏感种类为中心透露了协议内容，而此次日本农水省公布的内容则反映出协定涉及多个领域。消息一出，立即引发了日本在野党与民众的纷纷抗议。

哈佛大学学者奥尔霍特近期的一篇文章表明，在世贸框架下，日本对世界的开放程度远低于中国。其中，农产品市场是久攻不下的一个领域。不过，农产品领域却未能挡住TPP的迅猛攻势，最终沦陷。

以下为日经披露的TPP协定概要的上半部分：

（文/观察者网 李晽）